1
00:01:32,159 --> 00:01:33,526
ฉันจะไป.

2
00:01:45,472 --> 00:01:47,774
ใส่เงินในกระเป๋า.

3
00:02:06,626 --> 00:02:08,029
คุณเป็นแม่ร่วมเพศ

4
00:02:36,057 --> 00:02:36,891
ไม่!

5
00:03:00,881 --> 00:03:01,882
โอ้อึ!

6
00:03:13,361 --> 00:03:15,129
อ๊า!

7
00:03:35,116 --> 00:03:38,085
แช่แข็ง
ไอ้เวร! หยุด! แช่แข็งนะไอ้เวร!

8
00:03:38,185 --> 00:03:39,453
ลงบนพื้น!

9
00:03:39,552 --> 00:03:40,955
ลงบนพื้น!

10
00:03:42,622 --> 00:03:45,192
ถอดหน้ากากไอ้นั่นออกซะ
ใบหน้าเว้าของคุณ

11
00:03:45,292 --> 00:03:46,160
ไอ้สารเลว เดี๋ยวก่อน!

12
00:03:46,260 --> 00:03:47,862
ถอดมันออกเดี๋ยวนี้!

13
00:03:49,196 --> 00:03:52,433
ช้าๆช้าๆช้าๆ

14
00:04:12,053 --> 00:04:15,789
นายเทอร์รี่ ลามอนต์ ซาเวจ.

15
00:04:17,757 --> 00:04:19,626
แอฟริกันอเมริกัน,

16
00:04:19,726 --> 00:04:21,195
เกิดที่แอตแลนต้า

17
00:04:21,295 --> 00:04:23,630
ตรงจากโรงเรียนมัธยม
เข้าสู่นาวิกโยธิน

18
00:04:23,730 --> 00:04:26,733
เลื่อนยศเป็นจ่าสิบเอกอย่างรวดเร็ว

19
00:04:27,835 --> 00:04:30,471
หน่วยปฏิบัติการพิเศษคราส

20
00:04:30,570 --> 00:04:32,239
ดี.

21
00:04:32,339 --> 00:04:36,776
ซิลเวอร์สตาร์ในอัฟกานิสถาน
เหรียญทหารในอิรัก,

22
00:04:37,610 --> 00:04:40,613
และเหรียญเกียรติยศสำหรับคุณ
ทำงานในไนจีเรีย

23
00:04:40,713 --> 00:04:41,581
คุณเป็น

24
00:04:43,184 --> 00:04:45,286
คุณเป็น
ฮีโร่สงครามในชีวิตจริง!

25
00:04:47,188 --> 00:04:48,155
คุณเป็นใคร?

26
00:04:50,590 --> 00:04:53,194
ฉันเป็นผู้บัญชาการตำรวจ
ฮาร์วีย์ คลาร์ก.

27
00:04:54,428 --> 00:04:55,896
เอาล่ะ วีรบุรุษสงครามเช่นคุณเป็นยังไงบ้าง

28
00:04:55,996 --> 00:04:59,066
ทำการปล้นบ้านยาเสพติด
ในเมืองของฉันเหรอ?

29
00:05:00,167 --> 00:05:02,470
อืม?
ไม่มีคำตอบ?

30
00:05:02,570 --> 00:05:03,703
น่าสนใจ.

31
00:05:03,804 --> 00:05:05,372
เกิดอะไรขึ้นกับคุณฮีโร่สงคราม?

32
00:05:06,240 --> 00:05:09,243
คุณได้โยนของคุณทิ้งไป
อาชีพทหารทั้งหมด

33
00:05:09,343 --> 00:05:10,578
เพื่อชีวิตแห่งอาชญากรรม?

34
00:05:10,677 --> 00:05:12,712
ถ้าฉันถูกโยนทิ้งไปล่ะ?

35
00:05:13,780 --> 00:05:15,682
ฉันรับใช้ประเทศของฉัน

36
00:05:16,484 --> 00:05:17,384
ฉันกลับมาบ้าน

37
00:05:18,385 --> 00:05:21,522
ฉันไม่สามารถซื้อยา อาหาร

38
00:05:21,621 --> 00:05:24,058
ฉันอาศัยอยู่ที่
โครงการร่วมเพศ

39
00:05:27,828 --> 00:05:31,932
ถ้าฉันบอกคุณว่า
ว่าฉันสามารถช่วยคุณได้เหรอ?

40
00:05:32,933 --> 00:05:35,735
เราช่วยเหลือกันได้จริงๆ

41
00:05:35,836 --> 00:05:39,974
คุณเห็นว่ามีคุกนี้อยู่
ชานเมือง

42
00:05:40,074 --> 00:05:43,310
สถาบันราชทัณฑ์ Degnan

43
00:05:43,410 --> 00:05:46,713
มันเป็นหนึ่งในนั้น
เรือนจำเอกชนที่ได้รับการสนับสนุนจากองค์กร

44
00:05:46,814 --> 00:05:50,818
ที่ถูกสนับสนุนโดย
รีพับลิกันปิด,

45
00:05:50,918 --> 00:05:53,354
คุณรู้ว่าใครสนับสนุน
ลูกน้องวอลล์สตรีท

46
00:05:53,454 --> 00:05:55,788
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น

47
00:05:55,890 --> 00:06:00,161
มีพัศดีอยู่ที่นั่น
และเขาคิดว่าเขาเป็นพระเจ้า

48
00:06:01,896 --> 00:06:04,331
ไม่มีใครนอกจากพนักงานที่เชื่อถือได้
และนักโทษ

49
00:06:04,431 --> 00:06:06,133
ได้รับอนุญาตภายใน

50
00:06:06,233 --> 00:06:10,404
และก็มีข่าวลือมามากมายว่า
ผู้คุมของเขาเป็นอดีตทหาร

51
00:06:11,738 --> 00:06:14,942
ได้รับการว่าจ้างโดยตรง
โดยผู้คุมเอง

52
00:06:16,443 --> 00:06:19,947
ฉันอยากให้คุณเข้าไปข้างใน

53
00:06:20,047 --> 00:06:22,016
จับตาดูสถานที่นั้น

54
00:06:23,050 --> 00:06:26,753
หาหลักฐานให้ฉันหน่อยสิ
การละเมิดสิทธิมนุษยชน

55
00:06:26,854 --> 00:06:28,856
การทุจริต

56
00:06:28,956 --> 00:06:31,892
อะไรก็ได้ที่คุณจะได้
พระหัตถ์ของพระองค์ที่ข้าพระองค์ใช้ได้

57
00:06:31,992 --> 00:06:34,895
เพื่อวางไอ้เวรนั่นลง

58
00:06:41,802 --> 00:06:44,138
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

59
00:06:44,238 --> 00:06:45,873
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง!

60
00:06:45,973 --> 00:06:47,608
ตอนนี้คุณคงเห็นว่าฉันสามารถทำเช่นนั้นได้

61
00:06:47,707 --> 00:06:50,611
นั่งลงนั่งลง

62
00:06:50,710 --> 00:06:53,547
คุณยังต้องเผชิญกับอีก 10 ปี
เวลาที่ยากลำบาก

63
00:06:53,647 --> 00:06:56,016
โดยไม่คำนึงถึงการปล้นด้วยอาวุธ

64
00:06:56,116 --> 00:06:58,185
ตอนนี้คุณสามารถทำ 10 ปี
ในปากกาของรัฐ

65
00:06:58,285 --> 00:07:01,822
หรือคุณสามารถเข้าไปข้างใน Degnan
และหาสิ่งที่ฉันต้องการมาให้ฉัน

66
00:07:02,890 --> 00:07:04,058
และฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

67
00:07:05,693 --> 00:07:06,660
คุณได้ยินฉันไหม?

68
00:07:06,759 --> 00:07:09,330
ฟรี.
เวลาที่เสิร์ฟ

69
00:07:12,499 --> 00:07:14,468
ทำเพื่อลูกสาวของคุณ

70
00:07:25,913 --> 00:07:28,649
เธอมีเลือด.

71
00:07:28,748 --> 00:07:29,683
ลิ่มเลือด

72
00:07:29,782 --> 00:07:32,987
และพวกเขาและ

73
00:07:34,054 --> 00:07:36,056
คุณเข้าใจไหมว่า?

74
00:07:39,927 --> 00:07:41,761
แล้วคำตอบของคุณล่ะ?

75
00:07:43,964 --> 00:07:45,532
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือคุณ

76
00:07:45,733 --> 00:07:47,534
ดังนั้นถ้าคุณจะกลับมา
เคียงข้างฉัน

77
00:07:47,635 --> 00:07:49,470
ฉันรู้ว่าฉันจะดีขึ้น

78
00:07:49,570 --> 00:07:52,072
ที่รัก ฉันจะไม่หายไปไหน

79
00:07:52,172 --> 00:07:54,208
ฉันจะไม่หายไปนาน

80
00:07:55,276 --> 00:07:56,610
ตกลง?

81
00:07:56,710 --> 00:07:57,978
(VIDEOCALL): ฉันฝันถึงเธอและฉัน

82
00:07:58,078 --> 00:08:00,147
เรากำลังเล่นบาสเก็ตบอล

83
00:08:00,247 --> 00:08:03,350
บนสนามบาสเก็ตบอล
ข้างบ้านเก่าของเรา

84
00:08:03,450 --> 00:08:06,420
คุณไม่มี
เพื่อฝันถึงมัน เราก็ทำมันได้อีกครั้ง

85
00:08:07,721 --> 00:08:10,624
เมื่อฉัน
เมื่อฉันได้รับยานี้

86
00:08:10,724 --> 00:08:13,861
เราจะสามารถเล่นมันได้
ทั้งวัน

87
00:08:13,961 --> 00:08:16,864
โดยไม่เคยต้องหยุด

88
00:08:18,798 --> 00:08:20,868
เวลา.

89
00:08:20,968 --> 00:08:22,803
พ่อคุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ

90
00:08:30,878 --> 00:08:32,279
เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว

91
00:08:33,314 --> 00:08:35,316
จะมีอะไรบางอย่าง
รอคุณจากฉัน

92
00:08:35,416 --> 00:08:36,350
ในเซลล์ของคุณ

93
00:08:37,551 --> 00:08:40,988
นั่นจะเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
คุณสามารถรายงานโดยตรงกับฉัน

94
00:08:41,088 --> 00:08:42,523
จากเรื่องไร้สาระยังไงล่ะ

95
00:08:43,824 --> 00:08:46,527
นอกเหนือจากนั้น
คุณอยู่คนเดียว

96
00:08:48,562 --> 00:08:50,264
ระวังตัวเองนะ

97
00:08:50,364 --> 00:08:52,533
เพื่อที่คุณจะได้กลับมา
ถึงสาวน้อยคนนั้น

98
00:09:44,618 --> 00:09:45,986
เคลื่อนไหว!

99
00:09:50,190 --> 00:09:51,291
เคลื่อนไหว!

100
00:09:54,261 --> 00:09:56,029
เคลื่อนไหว!

101
00:09:58,399 --> 00:09:59,800
เข้ามาที่นี่!

102
00:10:09,943 --> 00:10:11,979
หยุด!

103
00:10:12,379 --> 00:10:15,482
ฉันชื่อร้อยโทคิลเลียน

104
00:10:16,016 --> 00:10:18,152
และฉันเป็นเจ้าของคุณแล้ว!

105
00:10:19,153 --> 00:10:21,321
ฉันจะบอกให้อาบน้ำเมื่อไหร่!

106
00:10:22,022 --> 00:10:25,092
ฉันจะบอกให้ใส่ชุดอะไร!

107
00:10:25,192 --> 00:10:29,329
ฉันจะบอกคุณว่าจะกินเมื่อไร
นอนแล้วเหี้ย!

108
00:10:30,063 --> 00:10:33,167
ย้ายตอนนี้!

109
00:10:37,538 --> 00:10:39,039
เข้ามาที่นี่!

110
00:10:43,143 --> 00:10:44,311
เขาจะตบคุณลง

111
00:10:44,411 --> 00:10:46,547
และคุณอย่าดีกว่า
ขยับไปเลยไอ้หนู

112
00:10:47,448 --> 00:10:49,316
กางขาของคุณ

113
00:10:55,924 --> 00:10:57,658
ชิปเขา

114
00:10:57,758 --> 00:11:00,060
ฉันไม่ยุ่งกับเข็ม

115
00:11:03,063 --> 00:11:05,165
ชิปเขาตอนนี้

116
00:11:17,578 --> 00:11:19,914
ใส่ตูดของเขาใน Pod 7

117
00:13:28,408 --> 00:13:30,444
เปิดประตูสู่ Pod 7

118
00:13:35,917 --> 00:13:37,584
ลุกขึ้น ไอ้พวกถุงขยะ!

119
00:13:37,684 --> 00:13:39,386
กลับไปซะ!

120
00:13:44,993 --> 00:13:46,027
เฮ้ ไอ้สารเลว!

121
00:13:46,126 --> 00:13:48,195
ฉันบอกให้กลับไป

122
00:13:51,431 --> 00:13:53,367
เอาตูดของคุณออกไปที่นี่

123
00:13:54,735 --> 00:13:55,803
ตอนนี้!

124
00:13:57,638 --> 00:13:59,807
วันนี้พี่สาว
ไปที่นั่นนะเด็กน้อย

125
00:13:59,907 --> 00:14:01,308
ย้ายมัน!

126
00:14:14,721 --> 00:14:16,423
ทั้งหมดคิดเป็น!

127
00:14:16,523 --> 00:14:18,225
ถึงเวลาเชาเชา!

128
00:14:43,250 --> 00:14:45,285
ลิงซุ่มซ่าม!

129
00:14:46,353 --> 00:14:47,922
ถูกต้อง

130
00:14:48,022 --> 00:14:50,257
คุกเข่าลงและก้มลง!

131
00:14:53,293 --> 00:14:54,728
ดูเหมือนว่า

132
00:14:54,829 --> 00:14:56,763
ฉันจะต้องสอนคุณ
ด้วยความเคารพ เจ้าลิงน้อย

133
00:15:03,203 --> 00:15:04,438
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้เด็ก

134
00:15:04,538 --> 00:15:06,573
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

135
00:16:14,508 --> 00:16:15,910
โย โย.

136
00:16:17,277 --> 00:16:20,480
คุณมาใหม่ใช่ไหม?

137
00:16:25,820 --> 00:16:29,289
ฉันหวังว่าคุณจะสู้ได้
ไอ้สารเลว

138
00:16:39,599 --> 00:16:41,501
คุณชอบการเข้าพักของคุณแค่ไหน
จนถึงตอนนี้?

139
00:16:43,670 --> 00:16:46,240
โหย ไอ้เวรนี่ยังอยู่เลย
ยังไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

140
00:16:47,241 --> 00:16:48,876
ไอ้สารเลว.

141
00:16:51,711 --> 00:16:53,446
เรื่องราวของคุณคืออะไรชายผิวดำ?

142
00:16:54,381 --> 00:16:58,451
คุณเป็นพันธมิตรหรือศัตรู?

143
00:17:00,754 --> 00:17:02,089
ฉันเป็นคนของฉันเอง

144
00:17:03,825 --> 00:17:04,691
ใช่.

145
00:17:05,792 --> 00:17:07,561
เอาล่ะให้ฉันให้คุณ
คำแนะนำบางอย่าง

146
00:17:08,662 --> 00:17:12,465
ขึ้นไปที่นี่
คุณจะต้องมีพันธมิตร

147
00:17:13,633 --> 00:17:17,571
ตอนนี้คุณสามารถเข้าร่วมครอบครัวของฉันได้แล้ว
มาเฟียของฉัน

148
00:17:18,873 --> 00:17:20,507
เราปกป้องตัวเราเอง

149
00:17:24,278 --> 00:17:26,047
ฉันบินเดี่ยว

150
00:17:35,256 --> 00:17:37,390
และคุณจะตายคนเดียวด้วย

151
00:17:40,928 --> 00:17:42,063
บางทีเขาอาจจะอยากตาย

152
00:17:43,064 --> 00:17:44,631
เพียงแค่ให้ฉันคำ

153
00:17:53,274 --> 00:17:56,110
พวกคุณทุกคนจะเป็น
ได้รับมอบหมายงานของคุณ

154
00:17:57,377 --> 00:18:01,282
คุณจะดำเนินการของคุณ
งานที่ได้รับมอบหมายวันละสองครั้ง

155
00:18:01,381 --> 00:18:04,151
เว้นแต่จะมีการเปลี่ยนแปลงโดย
ผู้คุมเอง

156
00:18:23,204 --> 00:18:24,604
ทำความสะอาดสิ่งนี้

157
00:18:26,107 --> 00:18:27,208
ทำความสะอาดอึนี้

158
00:18:44,191 --> 00:18:45,259
พวกเราบางคนไม่ชอบวิธีนี้

159
00:18:45,458 --> 00:18:47,028
คุณกำลังทำสิ่งต่างๆ
สำหรับพัศดี

160
00:18:55,568 --> 00:18:57,972
ไอ้สารเลว นี่ไม่ใช่ประชาธิปไตย

161
00:19:06,047 --> 00:19:07,315
เฮ้!

162
00:19:39,880 --> 00:19:41,882
จำคำสัญญาของคุณกับฉัน

163
00:19:42,682 --> 00:19:44,118
มันเป็นความหวังของฉัน

164
00:19:45,319 --> 00:19:47,520
คำสัญญาของคุณทำให้ฉันฟื้นคืนชีพ

165
00:19:49,457 --> 00:19:51,058
มันทำให้ฉันสบายใจ

166
00:19:54,829 --> 00:19:57,264
ปกป้องฉันจาก
ปัญหาทั้งหมดของฉัน

167
00:19:58,366 --> 00:19:59,967
ยินดีต้อนรับสู่นรกนะเด็กน้อย

168
00:20:17,184 --> 00:20:18,685
คุณคือเด็กใหม่ใช่ไหม?

169
00:20:20,520 --> 00:20:22,957
ฉันบอกคุณว่าฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
ไม่ใช่เหรอ?

170
00:20:50,351 --> 00:20:51,718
ลงไปหรือฉันจะเปิดไฟ!

171
00:20:51,819 --> 00:20:55,489
โอ้ ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

172
00:20:55,588 --> 00:20:57,224
รับไอ้พวกนี้
ในหลุมถั่ว!

173
00:21:40,134 --> 00:21:41,235
ฉันมาที่นี่

174
00:21:41,402 --> 00:21:45,772
เพราะคุณไปนอนแล้ว
โดยไม่มีพลังพิเศษของคุณ

175
00:21:53,013 --> 00:21:54,315
อา.

176
00:22:03,124 --> 00:22:04,325
แมนขึ้น.

177
00:22:06,427 --> 00:22:07,595
แมนขึ้น.

178
00:22:28,349 --> 00:22:29,083
เอาไป เอาไป

179
00:22:29,817 --> 00:22:30,484
เอาที่ร่วมเพศ

180
00:22:32,052 --> 00:22:35,156
ตอนนี้ในครั้งต่อไป
คุณโจมตีนักโทษอีกคน

181
00:22:35,256 --> 00:22:37,191
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

182
00:22:37,291 --> 00:22:41,162
ฉันจะเปิดการตั้งค่า
เข้าใจไหม?

183
00:22:41,262 --> 00:22:42,662
ครับท่าน.
ใช้ได้.

184
00:22:42,762 --> 00:22:43,931
ตอนนี้เพราะคุณฝ่าฝืนกฎ

185
00:22:44,031 --> 00:22:45,765
คุณจะต้องเลือก
ของคุณเองสองคน

186
00:22:45,866 --> 00:22:47,601
เพื่อต่อสู้กันเอง

187
00:22:47,700 --> 00:22:49,436
พัศดี เอาล่ะ
โปรดอย่าทำให้ฉันทำ

188
00:22:49,537 --> 00:22:50,538
โอเค โอเค โอเค

189
00:22:50,638 --> 00:22:51,338
ตกลง!

190
00:22:51,438 --> 00:22:52,406
เข้าใจแล้ว.

191
00:22:52,573 --> 00:22:54,208
เอาล่ะ
ออกไปจากที่นี่ซะ

192
00:22:56,776 --> 00:22:58,312
โอ้รอก่อน

193
00:23:00,581 --> 00:23:02,416
สุดท้ายตามที่คุยกัน

194
00:23:04,351 --> 00:23:05,186
ฉันขอโทษสำหรับของฉัน

195
00:23:05,286 --> 00:23:05,986
ไม่ ไอ้เหี้ยนั่น

196
00:23:06,086 --> 00:23:07,121
ในสายตาของเขา

197
00:23:07,221 --> 00:23:09,223
อยู่ในจิตวิญญาณร่วมเพศของเขา
มาเลย!

198
00:23:10,457 --> 00:23:13,693
ฉันขอโทษสำหรับการกระทำของฉัน

199
00:23:20,700 --> 00:23:23,404
โดยส่วนตัวแล้วฉันจะ
ชอบขอโทษกับการกระทำของเขา

200
00:23:23,504 --> 00:23:26,307
บางครั้งเพื่อนร่วมห้องขังของเรา
พวกเขาไม่สามารถควบคุมได้

201
00:23:27,374 --> 00:23:29,143
ฉันขอโทษ.

202
00:23:29,243 --> 00:23:30,244
เทอร์รี่ ซาเวจ.

203
00:23:30,344 --> 00:23:32,179
ยินดีต้อนรับครับท่าน เชิญนั่งครับ

204
00:23:32,279 --> 00:23:33,080
นั่งตรงนั้นสิ

205
00:23:33,280 --> 00:23:34,582
ฉันมีของบางอย่างที่อยากได้
บอกคุณเกี่ยวกับ

206
00:23:34,682 --> 00:23:37,084
ฉันรู้สึกตื่นเต้น ยินดีด้วย

207
00:23:43,123 --> 00:23:44,858
อ๋อ นั่นเมียนะ

208
00:23:45,659 --> 00:23:47,361
นางงามอยู่ตรงนี้

209
00:23:47,461 --> 00:23:50,064
เธอทำอาหารอะไรไร้สาระไม่ได้
ฉันจะบอกคุณมากขนาดนั้น

210
00:23:50,164 --> 00:23:53,434
ใช่แล้ว กับเธอ...
เราต้องสวดมนต์หลังจากรับประทานอาหาร

211
00:23:53,534 --> 00:23:55,002
ดังนั้นเราจึงไม่อึตัวเอง

212
00:23:56,270 --> 00:23:57,338
นั่นเป็นเรื่องตลกนะทหาร

213
00:23:57,438 --> 00:23:58,806
คุณสามารถหัวเราะกับสิ่งนั้นได้

214
00:24:02,676 --> 00:24:04,411
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง

215
00:24:05,946 --> 00:24:07,982
ฉันจะฆ่าเพื่อครอบครัวของฉัน

216
00:24:08,916 --> 00:24:10,217
คุณมีครอบครัวแล้วเหรอ?

217
00:24:12,752 --> 00:24:15,456
ฉันมีลูกสาวแล้ว

218
00:24:15,556 --> 00:24:16,557
นั่นอะไรน่ะ?

219
00:24:16,657 --> 00:24:17,891
ฉันไม่ได้ยินคุณ

220
00:24:18,993 --> 00:24:20,227
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง

221
00:24:20,327 --> 00:24:21,996
คุณมีลูกสาว

222
00:24:22,096 --> 00:24:23,530
ดูนั่นสิ เอาล่ะ

223
00:24:23,631 --> 00:24:25,432
เอาละ
แล้วคุณก็มีหนึ่งเป้าหมายที่นี่

224
00:24:26,433 --> 00:24:27,968
โฟกัสเดียว

225
00:24:28,068 --> 00:24:31,171
เพื่อกลับไปหาเธอ
โดยเร็วที่สุด

226
00:24:34,608 --> 00:24:39,446
คุณเห็นไหมว่าคุกนี้มีเจ้าของ
โดยบริษัทใช่ไหม

227
00:24:39,546 --> 00:24:42,650
มันเป็นหนึ่งในสายยาวของ
เรือนจำเอกชน,

228
00:24:42,750 --> 00:24:44,952
มันคือโซ่ โอเค

229
00:24:45,052 --> 00:24:47,187
เช่นเดียวกับเบอร์เกอร์คิง
หรือแมคโดนัลด์

230
00:24:47,288 --> 00:24:50,190
และฉันเดาว่าฉันก็เป็นแบบนี้
CEO ของสาขา

231
00:24:50,291 --> 00:24:53,894
แต่ฉันต้องซื่อสัตย์กับคุณ
เทอร์รี่ มันน่าเบื่อเป็นบ้าเลย

232
00:24:53,994 --> 00:24:56,063
กำลังดูสินค้าอยู่ครับ.

233
00:24:56,163 --> 00:24:58,532
ใช่ เรามีแมคนักเก็ตมาด้วย
มีอะไรอยู่ในนั้น

234
00:24:58,632 --> 00:24:59,867
ได้แมคริบแล้ว

235
00:25:00,000 --> 00:25:02,503
คุณต้อง Mcfucking
สถานการณ์การฟื้นฟู

236
00:25:02,603 --> 00:25:04,071
ฉันไม่สนหรอก

237
00:25:04,938 --> 00:25:06,974
ไม่มีความตื่นเต้นอยู่ในนั้น

238
00:25:07,074 --> 00:25:08,342
ฉันจึงต้องทำให้มันน่าสนใจ

239
00:25:10,311 --> 00:25:13,947
ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำคือ
ฉันได้สร้างดันเจี้ยนแล้ว

240
00:25:15,883 --> 00:25:16,784
ดันเจี้ยน?

241
00:25:16,884 --> 00:25:18,118
ใช่แล้ว ดันเจี้ยน

242
00:25:18,218 --> 00:25:20,421
และจากสิ่งที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ

243
00:25:22,089 --> 00:25:23,023
คุณค่อนข้างสะดวก

244
00:25:23,223 --> 00:25:24,024
คุณสามารถจัดการตัวเองได้
ในนั้น

245
00:25:24,124 --> 00:25:26,060
คุณจะมีช่วงเวลาที่ดี

246
00:25:26,160 --> 00:25:28,929
เป็นวิธีฆ่าเวลา
และเพื่อรับรางวัล

247
00:25:29,029 --> 00:25:30,964
อะไรอยู่ในกระเป๋าสตางค์ของคุณ?

248
00:25:31,065 --> 00:25:32,099
นั่นเป็นเรื่องตลกอีกเรื่องหนึ่ง

249
00:25:32,266 --> 00:25:33,967
ไม่เป็นไร
คุณหัวเราะได้นะทหาร

250
00:25:39,473 --> 00:25:42,142
นอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่ดีสำหรับคุณ
เพื่อกลับไปหาลูกสาวของคุณ

251
00:25:42,242 --> 00:25:43,310
เร็วขึ้น

252
00:25:44,378 --> 00:25:45,579
ใช้ได้?

253
00:25:45,679 --> 00:25:49,750
ตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำคือ
พบเพื่อนร่วมห้องใหม่ของคุณ

254
00:25:49,850 --> 00:25:51,085
เขาจะเตรียมคุณให้พร้อม

255
00:25:51,185 --> 00:25:53,954
เห็นคุณสองคนแล้ว
ได้รับพร้อม

256
00:25:55,255 --> 00:25:57,558
ฉันมีความรู้สึกดีๆ เกี่ยวกับคุณ
เทอร์รี่.

257
00:25:58,792 --> 00:25:59,828
ใช้ได้.

258
00:25:59,927 --> 00:26:01,830
ออกไปจากที่นี่ซะ

259
00:26:01,929 --> 00:26:03,731
จีน่า ให้รางวัลเขาหน่อย

260
00:26:11,772 --> 00:26:13,040
ป่าเถื่อน?

261
00:26:14,575 --> 00:26:17,111
จ่าเทอร์รี่ ซาเวจ?

262
00:26:19,613 --> 00:26:21,882
ฉันทำหน้าที่ในฝูงหมาป่าที่ 77

263
00:26:22,783 --> 00:26:23,951
คุณและทีมของคุณ

264
00:26:24,118 --> 00:26:25,252
ช่วยชีวิตฉันไว้
เมื่อกองทัพของข้าพเจ้ามีมากกว่า

265
00:26:25,352 --> 00:26:27,621
ด้านนอกกรุงคาบูล
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

266
00:26:28,956 --> 00:26:30,190
คุณเป็นตำนาน

267
00:26:39,666 --> 00:26:40,501
ฉันก็แค่ทำงานของฉันเท่านั้น

268
00:26:47,408 --> 00:26:50,677
ไม่รู้ว่าใครชอบแบบไหน
คุณจะจบลงที่นี่

269
00:26:51,846 --> 00:26:53,480
อย่าหวังผลบุญใดๆ

270
00:26:54,481 --> 00:26:56,083
ฉันแค่ทำงานของฉัน

271
00:26:56,984 --> 00:26:58,285
ตอนนี้ย้าย.

272
00:26:59,686 --> 00:27:01,021
ใช่ครับคุณผู้หญิง

273
00:27:03,323 --> 00:27:04,925
เปิด243.

274
00:27:07,561 --> 00:27:08,729
ไปต่อ.

275
00:27:19,773 --> 00:27:20,974
ยินดีต้อนรับ.

276
00:27:22,776 --> 00:27:24,645
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

277
00:27:26,815 --> 00:27:28,817
ขอได้ไหม เอิ่ม
เคารพบ้านของฉัน

278
00:27:28,917 --> 00:27:30,919
และถอดรองเท้าของคุณ

279
00:27:31,018 --> 00:27:32,653
มันเป็นบ้านของฉัน ไม่มีรองเท้า

280
00:27:34,521 --> 00:27:35,422
ตกลง.

281
00:27:37,991 --> 00:27:39,226
ดังนั้น

282
00:27:41,930 --> 00:27:43,230
คุณเล่นโดมิโนเหรอ?

283
00:27:44,899 --> 00:27:46,066
ไม่

284
00:27:47,836 --> 00:27:49,036
ประณาม

285
00:27:50,971 --> 00:27:52,973
คุณเรียนรู้ที่จะต่อสู้ที่ไหน?

286
00:27:54,909 --> 00:27:57,611
พ่อของฉันเป็นปรมาจารย์
ขึ้นในโอคลา

287
00:27:57,711 --> 00:28:01,816
ฉันจึงเติบโตในโดโจของเขา
ที่เขาสอนให้ฉันต่อสู้

288
00:28:01,916 --> 00:28:04,518
ทางร่างกายและจิตวิญญาณ

289
00:28:06,687 --> 00:28:09,122
คุณจะต้องอยู่รอด
ดันเจี้ยน

290
00:28:10,591 --> 00:28:12,092
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม

291
00:28:13,427 --> 00:28:16,129
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน
ถึงลูกสาวของฉัน

292
00:28:16,230 --> 00:28:19,600
คุณอยู่ข้างในแล้ว
ระบบได้แล้วทหาร

293
00:28:19,700 --> 00:28:23,337
สถานที่แห่งนี้ถูกออกแบบให้พังทลาย

294
00:28:23,437 --> 00:28:25,472
ร่างกายสีดำและสีน้ำตาลเช่นคุณ

295
00:28:25,572 --> 00:28:27,774
และคุณก็ตกลงไปในนั้น

296
00:28:27,876 --> 00:28:31,745
ดังนั้นหากคุณมีความหวังประการใดเลยทีเดียว
ได้พบสาวน้อยของคุณอีกครั้ง

297
00:28:31,846 --> 00:28:33,747
คุณจะต้องทำสองสิ่ง

298
00:28:34,748 --> 00:28:37,886
อันแรกลืมเลย
โลกภายนอกนั้น

299
00:28:37,986 --> 00:28:39,219
รวมถึงสาวน้อยของคุณ

300
00:28:39,319 --> 00:28:41,923
เพราะยึดมั่นในสิ่งนั้น
ความไม่เป็นจริง

301
00:28:42,022 --> 00:28:44,424
จะทำให้คุณถูกฆ่า
ในความเป็นจริงนี้

302
00:28:44,525 --> 00:28:46,260
และประการที่สอง

303
00:28:46,360 --> 00:28:48,795
คุณจะต้องอยู่รอด
ดันเจี้ยน

304
00:28:50,030 --> 00:28:52,099
ฉันสามารถช่วยคุณทำสิ่งนั้นได้

305
00:28:52,199 --> 00:28:55,702
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ
หรือใครก็ตาม

306
00:28:55,803 --> 00:28:57,070
ในระบบนี้?

307
00:28:58,438 --> 00:28:59,673
คุณไม่สามารถ.

308
00:29:03,277 --> 00:29:06,446
คุณว่าไหมถ้าฉันใช้
ห้องน้ำของคุณ OG?

309
00:29:06,547 --> 00:29:08,148
เรียกฉันว่าโบนส์

310
00:29:08,248 --> 00:29:09,783
ตอนนี้เป็นห้องน้ำของคุณแล้ว

311
00:29:14,221 --> 00:29:15,756
ใจม่าน.

312
00:30:00,734 --> 00:30:02,235
เรากำลังจะไปที่ไหน?

313
00:30:02,336 --> 00:30:03,871
งานใหม่ของเราที่ได้รับมอบหมาย

314
00:30:05,807 --> 00:30:07,374
ก้าวต่อไป!

315
00:30:19,286 --> 00:30:20,754
ไปทำงานกันเถอะ

316
00:30:27,361 --> 00:30:29,229
ตอนนี้บริเวณนี้ตรงนี้

317
00:30:30,397 --> 00:30:33,400
สถานที่แห่งนี้เคยเป็นมาก่อน
ใช้ในการแยกแผงวงจร

318
00:30:33,500 --> 00:30:36,871
ว่าพัศดีจะขายต่อ

319
00:30:36,971 --> 00:30:39,339
ตอนนี้เราก็ได้ใช้มันแล้ว
เพื่อทะเลาะกันที่นี่

320
00:30:39,439 --> 00:30:41,742
พวกเขาขังเราไว้
เหมือนสัตว์

321
00:30:43,978 --> 00:30:45,612
ตอนนี้เราต้องต่อสู้เหมือนพวกเขา

322
00:30:47,547 --> 00:30:49,182
เห็นคุณแตกต่างจากมาก
ของการจับ

323
00:30:49,282 --> 00:30:51,518
ที่ไหลผ่านสถานที่แห่งนี้

324
00:30:51,618 --> 00:30:54,488
ด้วยเหตุนี้เมื่อพัศดี
ถามว่าทำไมฉันถึงช่วยคุณ

325
00:30:55,589 --> 00:30:57,391
ฉันบอกเขาไปว่าเป็นเพราะ
คุณเตือนฉัน

326
00:30:57,491 --> 00:31:00,227
ของชายหนุ่มคนหนึ่ง
ฉันรู้มานานแล้ว

327
00:31:02,329 --> 00:31:05,198
ตอนนี้ไม่ว่ายังไงก็ตาม
เพื่อความอยู่รอดของสถานที่แห่งนี้

328
00:31:05,298 --> 00:31:06,834
คุณจะต้องต่อสู้

329
00:31:07,935 --> 00:31:10,771
พัศดีจะขว้าง
ตูดของคุณอยู่ในดันเจี้ยนนั้น

330
00:31:10,872 --> 00:31:12,172
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

331
00:31:12,372 --> 00:31:16,710
และไม่ว่าคุณจะอยู่หรือตาย
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณรู้

332
00:31:17,845 --> 00:31:19,513
ตอนนี้ให้ฉันช่วยคุณ

333
00:31:22,749 --> 00:31:24,785
ทำบุญให้ฉันหน่อย
และแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร

334
00:31:44,604 --> 00:31:47,041
นั่นคือ
ม็อบเม็กซิกันตรงนั้น

335
00:31:47,141 --> 00:31:48,642
ลาฟามีเลีย

336
00:31:49,676 --> 00:31:52,146
แล้วคุณก็ได้แล้ว
ชาติมังกร

337
00:31:52,245 --> 00:31:53,848
โหดเหี้ยม

338
00:31:53,948 --> 00:31:55,749
ไม่มีใครร่วมเพศกับพวกเขา

339
00:31:56,750 --> 00:31:59,553
และคุณก็ได้พบกับ
ภราดรภาพอารยัน,

340
00:31:59,653 --> 00:32:01,521
หรือที่รู้จักในชื่อ The Klan,

341
00:32:01,621 --> 00:32:05,525
กับการที่คุณเผชิญหน้าด้วย
มองโกล ผู้นำของพวกเขา

342
00:32:05,625 --> 00:32:07,761
คุณจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

343
00:32:10,330 --> 00:32:12,399
ตอนนี้คุณได้พบกับชายของฉันทางด่วนแล้ว

344
00:32:13,667 --> 00:32:16,369
ทีมงานของเขาคือแบล็คมาเฟีย

345
00:32:16,470 --> 00:32:20,842
สไตล์ของเขาเป็นการผสมผสานระหว่าง
เกือบทุกสไตล์

346
00:32:22,143 --> 00:32:26,680
แต่ธรรมชาติของเขาไม่มีรูปร่าง
เขาจึงเรียกตัวเองว่าทางด่วน

347
00:32:28,216 --> 00:32:29,851
บ้าไปแล้ว

348
00:32:29,951 --> 00:32:32,854
รวมสไตล์อื่นๆ

349
00:32:34,287 --> 00:32:35,756
เขาเก่งเรื่องนั้น

350
00:32:38,092 --> 00:32:39,193
ฉันสอนเขา

351
00:32:47,367 --> 00:32:48,970
ก็พอแล้ว ก็พอแล้ว

352
00:32:50,537 --> 00:32:51,906
ตอนนี้ฉันจะแบ่งปันบางสิ่งบางอย่าง
กับคุณ

353
00:32:52,006 --> 00:32:54,541
ที่ฉันไม่ค่อยได้เห็นหรือพูด

354
00:32:55,810 --> 00:32:57,912
คุณได้หัวใจทั้งหมด
ในโลกนี้

355
00:32:59,147 --> 00:33:02,016
แต่ถ้าคุณจะรอด
คืนพรุ่งนี้ที่ดันเจี้ยน

356
00:33:02,116 --> 00:33:02,917
คุณจะต้องมีทักษะบางอย่าง

357
00:33:06,053 --> 00:33:07,654
พรุ่งนี้คุณหมายถึงอะไร?

358
00:33:07,754 --> 00:33:09,556
ทุกวันศุกร์
ถูกใช้ไปที่นี่ในดันเจี้ยนนั้น

359
00:33:13,426 --> 00:33:15,562
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
อะไรจะช่วยคุณได้

360
00:33:16,898 --> 00:33:18,765
มันเริ่มต้นด้วยสิ่งนี้

361
00:33:24,972 --> 00:33:26,339
ยอมแพ้

362
00:33:28,075 --> 00:33:29,543
ยอมแพ้

363
00:33:32,412 --> 00:33:34,548
ยอมรับในจุดที่คุณอยู่

364
00:33:36,383 --> 00:33:38,286
ยอมรับความจริงข้อนี้

365
00:33:56,003 --> 00:33:57,704
ดันเจี้ยนไทม์!

366
00:34:44,118 --> 00:34:45,719
หยุด!

367
00:34:46,786 --> 00:34:48,089
พาพวกเขาไปที่ดันเจี้ยน

368
00:34:48,189 --> 00:34:49,357
ฉันต้องไปพบพัศดี

369
00:34:49,456 --> 00:34:51,125
ครับท่าน.

370
00:34:51,225 --> 00:34:53,327
ฉันไม่คิดว่าลูกของคุณเป็น
จะทำให้ได้นะโบนส์

371
00:34:55,296 --> 00:34:56,796
เฮ้ ไปกันเถอะ มาเลย

372
00:35:11,379 --> 00:35:13,080
ขอให้โชคดีนะซาเวจ

373
00:35:18,451 --> 00:35:20,687
เปิด 305.

374
00:35:29,562 --> 00:35:30,664
ถูกต้อง

375
00:35:31,498 --> 00:35:32,266
เรเน่ รับสายฉันหน่อย

376
00:35:36,404 --> 00:35:37,905
คืนนี้ใครอยากได้บ้าง?

377
00:35:39,572 --> 00:35:41,508
ฉันเริ่มหิวแล้วหิวแล้ว
และหิว

378
00:35:51,018 --> 00:35:52,086
เรากำลังจะไป

379
00:35:52,253 --> 00:35:55,789
ฉันรู้สึกได้ มันอยู่ในอากาศ
ขณะที่กระดูกแตก

380
00:36:07,301 --> 00:36:09,170
ยินดีต้อนรับสู่ดันเจี้ยน

381
00:36:52,079 --> 00:36:53,546
ยินดีต้อนรับสู่ดันเจี้ยน!

382
00:36:57,684 --> 00:37:01,554
นี่เรา
ติดอยู่ในห้องโถงนี้ด้วยกัน

383
00:37:01,654 --> 00:37:02,622
แต่ดูสิ

384
00:37:02,789 --> 00:37:04,392
เราออกจากกรงของเรา
สัปดาห์ละครั้ง

385
00:37:04,492 --> 00:37:05,759
ด้วยเหตุผลเดียวเท่านั้น

386
00:37:05,860 --> 00:37:08,229
และนั่นคือดันเจี้ยน!

387
00:37:11,899 --> 00:37:14,301
ฉันต้องการให้คุณทุกคนเข้าใจ
ว่ามีกฎอยู่ข้อหนึ่ง

388
00:37:14,402 --> 00:37:15,936
และกฎข้อเดียวเท่านั้น

389
00:37:16,037 --> 00:37:17,505
ใช้ได้?

390
00:37:17,604 --> 00:37:19,507
และนั่นก็ยังมี
ไม่มีกฎเกณฑ์เหี้ยๆ!

391
00:37:19,606 --> 00:37:21,042
ส่งเสียงดังหน่อย!

392
00:37:23,344 --> 00:37:26,013
มาเริ่มกันเลย!

393
00:37:28,349 --> 00:37:29,450
ไปกันเถอะสุภาพบุรุษ

394
00:37:29,549 --> 00:37:30,583
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร

395
00:38:25,638 --> 00:38:27,408
พัศดีโคตร!

396
00:38:27,508 --> 00:38:28,608
เอาล่ะ

397
00:38:29,642 --> 00:38:33,214
คุณจัดเตียงให้นะลูกชาย
คุณทำเตียงของคุณ

398
00:38:33,314 --> 00:38:34,215
ใช้ได้.

399
00:38:34,315 --> 00:38:35,049
ใครเป็นคนต่อไป?

400
00:38:35,149 --> 00:38:36,016
ไปกันเลย

401
00:38:36,117 --> 00:38:37,818
ให้มันเคลื่อนไหว

402
00:38:37,918 --> 00:38:39,220
มีคะแนนโมเมนตัม
คน.

403
00:38:39,320 --> 00:38:41,489
ทางด่วน! ทางด่วน! ทางด่วน!

404
00:38:41,589 --> 00:38:43,858
ทางด่วน! ทางด่วน! ทางด่วน!

405
00:38:43,958 --> 00:38:46,460
ทางด่วน! ทางด่วน! ทางด่วน!

406
00:38:46,560 --> 00:38:47,294
มันไม่มีจุดหมาย

407
00:39:03,344 --> 00:39:04,411
คุณอยู่ที่ไหน

408
00:39:04,512 --> 00:39:05,678
อ่า!

409
00:39:07,982 --> 00:39:10,317
ทางด่วน! ทางด่วน! ทางด่วน!

410
00:39:10,417 --> 00:39:12,620
ทางด่วน! ทางด่วน! ทางด่วน!

411
00:39:12,719 --> 00:39:14,255
ทางด่วน! ทางด่วน!

412
00:39:18,058 --> 00:39:22,129
ทางด่วน! ทางด่วน! ทางด่วน!
ทางด่วน! ทางด่วน!

413
00:39:23,130 --> 00:39:26,766
ต่อไปเราก็มีบ้าง
เนื้อสด,

414
00:39:26,867 --> 00:39:28,936
ด้วยนามแห่งซาเวจ!

415
00:39:29,036 --> 00:39:31,639
ใครก่อเหตุนรกชั้นบน
เราจึงพาเขาลงไปชั้นล่าง

416
00:39:31,738 --> 00:39:32,473
เพื่อฝึกฝนสักหน่อย

417
00:39:36,410 --> 00:39:38,412
มาดูกันว่าคุณจะได้อะไร ซาเวจ

418
00:39:38,512 --> 00:39:39,813
ในมุมตรงข้าม

419
00:39:39,914 --> 00:39:43,284
เรามีอาหารโปรดในท้องถิ่นของเรา
จากกลุ่มคนเม็กซิกัน

420
00:39:43,384 --> 00:39:47,021
เอล แวมไพร์!!!

421
00:39:49,957 --> 00:39:51,758
เขาเรียกตัวเองว่า เอล แวมไพร์

422
00:39:51,859 --> 00:39:55,029
เพราะเขาลับฟันของเขา
เหมือนแวมไพร์

423
00:39:55,129 --> 00:39:57,131
เขาไม่ได้ไปเพื่อใบหน้าของคุณ
เขาจะไปเพื่อขาของคุณ

424
00:39:57,231 --> 00:39:59,400
ทั้งหมดนี้ก็คือ
เพื่อพาคุณลง

425
00:39:59,500 --> 00:40:01,535
ระวังตัวเอง.

426
00:40:01,635 --> 00:40:03,237
ระวังมือของคุณแน่นอน

427
00:40:07,541 --> 00:40:09,410
วู้ วู้ วู้ ใช่

428
00:40:52,286 --> 00:40:53,654
เข้าไปถึงข้างในตัวเขา

429
00:40:53,753 --> 00:40:56,156
ดึงวิญญาณของเขาออกมา
ถ้าเขามีอย่างใดอย่างหนึ่ง

430
00:40:57,324 --> 00:40:59,493
คุณฝึกฝนเกี่ยวกับตาดำ
และจมูกเปื้อนเลือด

431
00:40:59,593 --> 00:41:02,863
คุณต้องออกไปที่นั่น
เหมือนชีวิตแห่งความตาย

432
00:41:02,963 --> 00:41:04,598
เกิดอะไรขึ้น?

433
00:41:04,698 --> 00:41:06,867
อย่าให้เขาเอา.
รอบต่อไป!

434
00:41:06,967 --> 00:41:08,335
เอาล่ะ รับเขาเถอะเพื่อน!

435
00:41:08,435 --> 00:41:09,303
มาเลยตอนนี้

436
00:41:09,403 --> 00:41:10,904
ไปกันเถอะ ให้มันเคลื่อนไหวต่อไป

437
00:41:30,891 --> 00:41:32,359
นั่นมันอะไรกัน?

438
00:41:33,827 --> 00:41:35,262
ตกลง.

439
00:41:35,362 --> 00:41:36,764
นั่นเป็นวิธีที่คุณทำมัน!

440
00:41:36,864 --> 00:41:37,998
ใช่! ใช่!

441
00:41:38,098 --> 00:41:39,233
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

442
00:41:39,333 --> 00:41:40,200
ใช่!

443
00:41:49,276 --> 00:41:50,210
อย่างน้อยก็เอาน้ำมาบ้าง

444
00:41:51,612 --> 00:41:52,713
แบกผู้ชายคนนั้น

445
00:41:52,880 --> 00:41:54,214
เราไม่ได้มีเวลาทั้งวัน
สำหรับสิ่งนี้

446
00:41:54,315 --> 00:41:55,683
คุณสบายดีไหม?

447
00:42:18,672 --> 00:42:20,541
ทางด่วน!

448
00:42:20,641 --> 00:42:21,875
อืม

449
00:42:23,711 --> 00:42:25,112
นั่นกองหลังของฉัน

450
00:42:25,212 --> 00:42:27,581
นั่นเป็นงานที่ยอดเยี่ยม
ในดันเจี้ยนเพื่อนของฉัน

451
00:42:27,681 --> 00:42:28,716
ฉันจะได้อะไรให้คุณ?

452
00:42:28,817 --> 00:42:29,450
สเต็กมื้อเย็น?

453
00:42:29,550 --> 00:42:30,884
การสมรส?

454
00:42:30,984 --> 00:42:33,020
สิ่งที่คุณต้องการ คุณชื่อมัน

455
00:42:34,121 --> 00:42:35,622
จะตัดเรื่องไร้สาระออกไปเหรอ?

456
00:42:36,890 --> 00:42:39,259
บอกฉันทีว่าทำไมโบนส์ถึงช่วย
คนใหม่เหรอ?

457
00:42:39,360 --> 00:42:39,927
เอาล่ะถือไว้

458
00:42:40,027 --> 00:42:41,261
เอ๊ะ รีบหน่อยนะลูกชาย

459
00:42:41,362 --> 00:42:42,196
สิ่งที่ฉัน

460
00:42:42,363 --> 00:42:44,231
มันฟังดูเหมือน
คุณกำลังสอบปากคำฉัน

461
00:42:44,331 --> 00:42:47,034
ฉันหมายความว่าฉันดีที่สุด
ไอ้สารเลว คุณได้

462
00:42:47,134 --> 00:42:48,869
ฉันไม่สมควรที่จะรู้เหรอ?

463
00:42:52,239 --> 00:42:55,442
โบนส์อ้างว่าเด็กใหม่
ทำให้เขานึกถึงครอบครัว

464
00:42:55,542 --> 00:42:56,510
หรืออะไรบางอย่าง

465
00:42:56,677 --> 00:42:58,212
และเขาก็ขอมี
หลังของเขา

466
00:42:58,312 --> 00:42:58,912
อะไรนะ

467
00:42:59,012 --> 00:43:00,080
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

468
00:43:00,180 --> 00:43:02,783
คุณกำลังข่มขู่,
โดยคนใหม่เหรอ?

469
00:43:02,883 --> 00:43:04,017
เกิดอะไรขึ้น?

470
00:43:04,118 --> 00:43:05,919
ฉันไม่กลัวใครเลย

471
00:43:06,754 --> 00:43:07,654
ดี.

472
00:43:08,555 --> 00:43:11,392
แล้วทุกอย่างจะ
จงอยู่อย่างสงบสุขแถวนี้

473
00:43:12,292 --> 00:43:13,260
ใช่.

474
00:43:13,360 --> 00:43:15,729
สิ่งต่างๆก็สงบสุข
เพราะฉันคือคนนั้น

475
00:43:15,830 --> 00:43:20,033
ฉันเป็นคนบังคับใช้กฎหมายของคุณ
ทั้งในและนอกดันเจี้ยน

476
00:43:20,134 --> 00:43:21,435
และคุณก็ทำงานได้น่ารัก

477
00:43:21,535 --> 00:43:24,605
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอว่าเท่าไหร่
ฉันขอขอบคุณคุณ?

478
00:43:24,705 --> 00:43:26,106
ดี.

479
00:43:26,206 --> 00:43:27,040
เยี่ยมมาก

480
00:43:27,174 --> 00:43:28,742
เพราะฉันต้องการสิ่งที่คุณ
สัญญากับฉัน

481
00:43:28,843 --> 00:43:29,643
แล้วฉันจะได้ออกเมื่อไหร่?

482
00:43:29,743 --> 00:43:30,778
เรากำลังทำเช่นนี้อีกครั้งหรือไม่?

483
00:43:30,879 --> 00:43:31,745
เรากำลังทำมันอยู่หรือเปล่า?

484
00:43:31,912 --> 00:43:32,646
ดูสิ ขอผมเข้าใจเรื่องนี้ตรงๆ นะ

485
00:43:32,746 --> 00:43:33,547
รอสักครู่

486
00:43:33,647 --> 00:43:34,915
ฉันปล่อยให้คุณและลูกเรือของคุณ

487
00:43:35,015 --> 00:43:37,584
กองทหารของคุณ
สิ่งที่คุณต้องการโทร

488
00:43:37,684 --> 00:43:38,786
ปฏิบัติต่อสถานที่ทั้งหมดนี้เหมือน

489
00:43:38,986 --> 00:43:40,220
มันเป็นส่วนเล็กๆ ของคุณเอง
มุมถนน

490
00:43:40,320 --> 00:43:41,789
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ

491
00:43:41,890 --> 00:43:42,723
นั่นยังไม่พอเหรอ?

492
00:43:42,824 --> 00:43:43,690
ใช่.

493
00:43:43,791 --> 00:43:45,827
ใช่ ฉันมีเรื่องบ้าๆ อยู่ในล็อค

494
00:43:45,926 --> 00:43:47,928
แต่ถ้าคุณรักษาคำพูดไม่ได้

495
00:43:48,028 --> 00:43:49,963
บางทีฉันอาจรับประกันไม่ได้
ว่านักโทษทั้งหลายเหล่านี้

496
00:43:50,063 --> 00:43:51,365
คงจะตกแถวต่อไป

497
00:43:51,465 --> 00:43:52,466
คุณเป็น

498
00:43:55,068 --> 00:43:56,370
มันฟังดูเหมือนคุณเป็น
ข่มขู่ฉันเหรอ?

499
00:43:57,337 --> 00:43:58,205
นั่น

500
00:43:59,039 --> 00:44:01,375
ฉันได้สร้างสัตว์ประหลาดขึ้นมาเหรอ?

501
00:44:01,475 --> 00:44:02,877
ฉันต้องการอิสรภาพของฉัน

502
00:44:02,976 --> 00:44:05,145
นั่นคือสิ่งที่คุณร่วมเพศ
สัญญากับฉัน

503
00:44:06,815 --> 00:44:09,016
ฉันกำลังทำมันอยู่

504
00:44:09,116 --> 00:44:11,618
ฉันกำลังสนทนากับ
ผู้คุม

505
00:44:11,718 --> 00:44:12,986
ที่เรือนจำรัฐออโรร่า

506
00:44:13,086 --> 00:44:15,489
เกี่ยวกับการให้คุณลงเล่นใหม่
กับสุนัขตัวท็อปของเขา

507
00:44:15,589 --> 00:44:19,259
คุณชนะสำหรับฉันอีกครั้ง
คุณได้รับอิสรภาพของคุณ

508
00:44:19,359 --> 00:44:20,561
เฉียบไว้!

509
00:44:21,962 --> 00:44:23,363
ฉันเฉียบแหลมอยู่เสมอ

510
00:44:24,765 --> 00:44:26,266
ฉันต้องการอิสรภาพของฉัน

511
00:44:27,401 --> 00:44:28,602
ใช้ได้.

512
00:44:35,576 --> 00:44:38,445
ใช่แล้ว ฉันต้องการ
Cindy Crawford มาถูลูกของฉัน

513
00:44:38,545 --> 00:44:40,915
และทำหม้อปรุงอาหารให้ฉัน

514
00:44:41,014 --> 00:44:43,617
แต่ฉันมีชีวิตอยู่ในความเป็นจริง
ไอ้เวร!

515
00:45:01,502 --> 00:45:04,004
ซาเวจ คุณมีแขกมาเยี่ยม

516
00:45:07,809 --> 00:45:10,444
สวัสดี คุณซาเวจ ฉันเอง
ยินดีที่ได้พบคุณด้วยตนเอง

517
00:45:10,544 --> 00:45:11,678
ฉันชื่อเจเน็ตต์

518
00:45:11,846 --> 00:45:14,014
ฉันทำงานให้กับกลุ่มโปรโบโน่
กิจการทหารผ่านศึกแห่งชาติ

519
00:45:14,114 --> 00:45:15,415
และฉันได้รับมอบหมาย
กรณีของคุณ

520
00:45:17,184 --> 00:45:19,921
คุณเป็น
ทหารที่ได้รับการตกแต่งอย่างสูง

521
00:45:20,822 --> 00:45:23,323
และฉันทราบเรื่องลูกสาวของคุณแล้ว
สภาพทางการแพทย์

522
00:45:24,725 --> 00:45:26,693
คุณไม่ใช่อาชญากร

523
00:45:26,793 --> 00:45:28,562
คุณถูกผลักเข้ามุม

524
00:45:30,297 --> 00:45:31,765
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้

525
00:45:33,667 --> 00:45:36,871
ฉันสำเร็จการศึกษาเกียรตินิยมอันดับหนึ่งจาก
คณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยโฮเวิร์ด

526
00:45:36,971 --> 00:45:39,273
ฉันมีความสามารถสูง

527
00:45:39,373 --> 00:45:41,742
ฉันเตรียมพร้อมแล้ว
เพื่อต่อสู้เพื่ออิสรภาพของคุณ

528
00:45:41,843 --> 00:45:42,476
เสรีภาพ?

529
00:45:42,576 --> 00:45:43,243
ใช่.

530
00:45:44,177 --> 00:45:47,347
มีสติปัญญามากมาย
ออกมา

531
00:45:47,447 --> 00:45:49,116
ประมาณมากเกินไป
เรือนจำส่วนตัวแห่งใหม่

532
00:45:49,216 --> 00:45:51,785
และไม่มีนักโทษ
เพื่อให้พวกเขาเต็มอยู่เสมอ

533
00:45:51,886 --> 00:45:55,155
และบางเมืองก็สิ้นหวังมาก
เพื่อให้สถาบันเหล่านี้เปิดกว้าง

534
00:45:55,255 --> 00:45:58,125
และพลังพิเศษที่มอบให้
ต่อเศรษฐกิจงานในท้องถิ่น

535
00:45:58,225 --> 00:46:00,494
พวกเขากำลังสร้างระบบใหม่

536
00:46:00,594 --> 00:46:04,765
อุปสงค์และอุปทานอย่างหนึ่ง
ของร่างกายมนุษย์ที่มีชีวิต

537
00:46:05,599 --> 00:46:10,070
คนเราส่วนใหญ่
คนดำและน้ำตาล

538
00:46:12,606 --> 00:46:16,543
นายซาเวจ
ฉันต้องการให้คุณเข้มแข็ง โอเค?

539
00:46:16,643 --> 00:46:18,712
เราสามารถต่อสู้กับระบบที่ทุจริตนี้ได้
ด้วยกัน

540
00:46:18,813 --> 00:46:21,248
ฉันแค่ต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน

541
00:46:22,182 --> 00:46:23,617
ฉันอยู่ที่นี่

542
00:46:24,751 --> 00:46:27,922
พวกเขามีการดูแลทางกายภาพ
ของร่างกายของฉัน

543
00:46:28,022 --> 00:46:29,323
พวกเขาเป็นเจ้าของฉัน

544
00:46:30,424 --> 00:46:33,694
ดังนั้น
ฉันต้องทำสิ่งที่พวกเขาพูด

545
00:46:34,661 --> 00:46:36,396
เมื่อพวกเขาพูด

546
00:46:39,132 --> 00:46:42,269
ฟังนะถ้า
คุณถ้าคุณต้องการอะไร

547
00:46:43,403 --> 00:46:44,371
โทรหาฉัน

548
00:46:45,907 --> 00:46:47,842
ฉันกำลังจะไป
ทำทุกอย่างที่ฉันสามารถทำได้

549
00:46:47,942 --> 00:46:49,476
เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่

550
00:46:52,947 --> 00:46:56,216
ฉันขอขอบคุณคุณ แต่ เอิ่ม

551
00:46:56,316 --> 00:46:58,619
ฉันจะต้องจัดการเรื่องนี้
ด้วยตัวฉันเอง

552
00:47:23,644 --> 00:47:24,812
ไม่สนใจเขา.

553
00:47:26,213 --> 00:47:27,547
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สน

554
00:47:28,515 --> 00:47:30,717
เกี่ยวกับสิ่งที่เขากำลังแสดงให้คุณเห็น

555
00:47:30,818 --> 00:47:32,252
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สิ่งนั้น

556
00:47:33,387 --> 00:47:35,522
คุณไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์กับฉัน

557
00:47:35,622 --> 00:47:38,358
ฉันไม่ได้
เหมือนไอ้เวรพวกนี้

558
00:47:50,138 --> 00:47:52,406
คุณรู้ไหมว่าความจริงก็คือ

559
00:47:52,506 --> 00:47:54,741
คุณและทางด่วน
มีความเหมือนกันมาก

560
00:47:57,544 --> 00:47:59,513
ฉันไม่มีเรื่องไร้สาระ
จะทำอย่างไรกับผู้ชายคนนั้น

561
00:47:59,613 --> 00:48:00,882
โอ้ใช่คุณทำ

562
00:48:02,116 --> 00:48:03,017
ลองคิดดูสิ

563
00:48:03,151 --> 00:48:05,619
พวกคุณสองคนเคยเป็นอดีตทหารมาก่อน

564
00:48:06,753 --> 00:48:09,924
เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของเขา
ทะเลาะกันบนท้องถนนด้วย

565
00:48:11,625 --> 00:48:13,326
ความจริงก็คือฉันพยายามจะช่วยเขา

566
00:48:13,427 --> 00:48:15,796
แต่เขาปฏิเสธ
เพื่อให้ฉันช่วยเขา

567
00:48:15,897 --> 00:48:18,765
เขาตั้งใจแน่วแน่
เพื่อใช้เส้นทางที่มืดมน

568
00:48:20,868 --> 00:48:23,370
อะไรทำให้คุณคิด
ฉันจะไม่มืดเหรอ?

569
00:48:26,941 --> 00:48:29,143
คุณได้สาวน้อยของคุณแล้ว

570
00:48:29,242 --> 00:48:30,477
นั่นทำให้คุณมีบางอย่าง
มีชีวิตอยู่เพื่อ

571
00:48:30,577 --> 00:48:34,247
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
ที่ทางด่วนไม่เคยมีด้วยซ้ำ

572
00:48:35,248 --> 00:48:38,685
ดังนั้นในกรณีนั้น
คุณสองคนเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกัน

573
00:48:38,785 --> 00:48:40,220
หยินและหยาง

574
00:48:44,591 --> 00:48:46,793
ตอนนี้นักสู้คนต่อไปนี้
ที่คุณจะต้องเผชิญ

575
00:48:46,894 --> 00:48:49,130
มีชื่อว่าซี

576
00:48:49,229 --> 00:48:51,598
เขาเป็นของชาติมังกร

577
00:48:52,799 --> 00:48:54,367
นักสู้ที่ดีที่สุด

578
00:48:55,235 --> 00:48:57,471
หากคุณมีโอกาสใด ๆ
ของการทุบตีเขา

579
00:48:57,571 --> 00:49:00,041
คุณกำลังจะไป
ต้องใช้กำลังของคุณ

580
00:49:00,141 --> 00:49:03,376
ต่อต้านความคล่องตัวของเขา
และความเร็วของเขา

581
00:49:04,277 --> 00:49:06,613
พลังอันดุร้าย

582
00:49:06,713 --> 00:49:10,084
บางครั้งก็ไม่เป็นไร
ไปกอริลลาเอ๊ะ

583
00:49:15,388 --> 00:49:16,590
ยินดีต้อนรับสู่ดันเจี้ยน!

584
00:49:20,594 --> 00:49:22,763
ตอนนี้เรา
กลับมาอีกครั้งตอนนี้

585
00:49:22,864 --> 00:49:24,531
ที่มุมขวา
เรามีอันใหม่แล้ว

586
00:49:24,631 --> 00:49:29,070
กลับมารอบ 2 Savage!

587
00:49:32,140 --> 00:49:33,507
ใช่แล้ว นั่นแหละตอนนี้

588
00:49:33,607 --> 00:49:34,374
ในอีกมุมหนึ่ง

589
00:49:36,010 --> 00:49:39,412
จากประเทศมังกร ซี!

590
00:49:57,564 --> 00:49:58,465
เอาล่ะ ถูกต้อง!

591
00:49:58,598 --> 00:50:00,767
ถูกต้องแล้ว มาเริ่มกันเลย!

592
00:50:12,046 --> 00:50:14,282
ไปกันเลย

593
00:50:36,369 --> 00:50:37,972
คุณทำอะไร
ทำ ปลูกจิตสำนึกเหรอ?

594
00:50:39,040 --> 00:50:40,975
มาเร็ว.

595
00:50:41,075 --> 00:50:42,375
เรื่องไร้สาระจบลงแล้ว

596
00:50:42,475 --> 00:50:44,245
เขากำลังจะฆ่าคุณ

597
00:50:44,344 --> 00:50:45,313
คุณทำอะไรผิด?

598
00:50:55,722 --> 00:50:57,959
บู!

599
00:51:11,504 --> 00:51:13,007
เฮ้ รอสักครู่
นาที คุณจะไปไหน?

600
00:51:14,008 --> 00:51:15,243
เขากำลังจะไปไหน?

601
00:51:15,343 --> 00:51:16,576
คุณจะทิ้งเราเหรอ?

602
00:51:17,311 --> 00:51:18,145
เอาล่ะ ใครเป็นคนต่อไป?

603
00:51:23,317 --> 00:51:24,751
หวังว่า
พวกเขาจะปิดการแสดง

604
00:51:24,852 --> 00:51:26,921
ไปกันเลย!

605
00:51:33,693 --> 00:51:37,697
คุณรู้ไหมว่าสิ่งหนึ่งที่ดี
เกี่ยวกับการเป็น OG ในที่นี้

606
00:51:37,797 --> 00:51:39,934
คุณรู้ไหม
จะหาสิ่งที่คุณต้องการได้ที่ไหน

607
00:51:40,034 --> 00:51:41,302
ใช่.

608
00:51:41,401 --> 00:51:43,104
ฉันไม่มีอะไรจะเฉลิมฉลอง

609
00:51:44,138 --> 00:51:45,373
นี่ไม่ใช่การเฉลิมฉลองนะเพื่อน

610
00:51:45,472 --> 00:51:49,110
เรามันเป็นรางวัล
เพราะยังมีชีวิตอยู่

611
00:51:50,011 --> 00:51:52,914
เอาน่า อย่าเลย
อย่าดูถูกฉัน.

612
00:51:53,014 --> 00:51:57,450
เอ่อ ช่วงนี้ผมดื่มครับ
อะไรก็ได้นะเพื่อน

613
00:52:02,356 --> 00:52:04,524
ทำไมคุณถึงอยู่ข้างใน?

614
00:52:07,028 --> 00:52:07,962
ฆาตกรรม.

615
00:52:11,299 --> 00:52:12,766
ฆาตกรรม?

616
00:52:12,867 --> 00:52:14,201
ใช่แล้ว การฆาตกรรม

617
00:52:16,170 --> 00:52:17,737
แล้วเจอกันไม่ใช่.

618
00:52:18,638 --> 00:52:21,441
ผู้ถือเท่านั้น
ของสิทธิบัตรเรื่องความโง่เขลา

619
00:52:22,276 --> 00:52:24,477
ครั้งหนึ่งฉันยังเด็กเหมือนคุณเหมือนกัน

620
00:52:25,545 --> 00:52:26,746
อย่างไรก็ตามอืม

621
00:52:28,548 --> 00:52:33,054
คนข่มขืนโรคจิตคนนี้เอามือของเขา
บนน้องสาวคนเล็กของฉัน

622
00:52:34,155 --> 00:52:37,191
ฉันหมายถึงเธออายุ 21 ปี
แต่เธอยังคงเป็นน้องสาวคนเล็กของฉัน

623
00:52:38,725 --> 00:52:40,895
ฉันจึงออกไปแก้แค้น
และฉันก็พบเขา

624
00:52:40,995 --> 00:52:44,332
และเอ่อ เอาชนะนักล่านั่น
สู่ความตาย

625
00:52:44,432 --> 00:52:46,000
ด้วยมือเปล่าของฉัน

626
00:52:47,801 --> 00:52:52,239
สิ่งที่เริ่มต้นจากการแก้แค้น
กรรมแห่งจักรวาลมนุษย์

627
00:52:52,340 --> 00:52:55,775
สุดท้ายฉันก็ต้องจ่าย
ด้วยจิตวิญญาณของฉัน

628
00:52:56,877 --> 00:52:58,778
อย่าปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นกับคุณ

629
00:53:04,517 --> 00:53:06,988
คุณรู้ไหม บางครั้งฉันก็สงสัย

630
00:53:08,889 --> 00:53:11,192
ถ้าฉันยังมีจิตวิญญาณอยู่

631
00:53:14,061 --> 00:53:15,162
คุณทำ.

632
00:53:17,031 --> 00:53:18,299
ฉันสามารถเห็นมัน

633
00:53:28,508 --> 00:53:30,543
เฮ้ คุณต้องการชิปบ้างไหม?

634
00:53:43,424 --> 00:53:45,026
เกิดอะไรขึ้น?

635
00:53:47,261 --> 00:53:49,096
ตอนนี้คุณเป็นภัยคุกคาม

636
00:54:34,574 --> 00:54:36,609
เชี่ยเอ้ย

637
00:54:58,432 --> 00:55:00,367
หยุดซะ ไม่งั้นฉันจะปล่อยคุณทั้งคู่!

638
00:55:02,136 --> 00:55:04,271
เลขที่!

639
00:55:09,243 --> 00:55:11,011
อึโอ้อึ

640
00:55:11,112 --> 00:55:11,946
เชี่ยเอ้ย

641
00:55:15,349 --> 00:55:16,283
เดี๋ยว.

642
00:55:16,383 --> 00:55:18,119
รอก่อน ไม่นะ

643
00:55:19,487 --> 00:55:20,955
ฉันแค่ทำงานของฉัน

644
00:55:21,055 --> 00:55:22,655
โอ้. โอ้พระเจ้า.

645
00:55:23,457 --> 00:55:24,158
ตอนนี้เราเท่ากันแล้ว

646
00:55:24,258 --> 00:55:25,392
โปรด.

647
00:55:25,493 --> 00:55:27,660
ช่วย!

648
00:55:34,235 --> 00:55:35,369
เข้ามา..

649
00:55:39,140 --> 00:55:41,809
เฮ้ขอบคุณ

650
00:55:44,912 --> 00:55:47,481
เพราะการคิดอย่างรวดเร็วของคุณ
ยามคนนั้นจะมีชีวิตอยู่

651
00:55:47,581 --> 00:55:49,782
และคุณช่วยชีวิตฉันไว้

652
00:55:49,884 --> 00:55:52,386
จากมากมาย
ความสนใจที่ไม่พึงประสงค์

653
00:55:53,420 --> 00:55:56,957
ผู้พิทักษ์หญิงคนนั้น
เธอเสี่ยงทุกอย่างเพื่อฉัน

654
00:55:57,057 --> 00:55:58,159
เธอทำ.

655
00:55:59,059 --> 00:56:01,128
ฉันรู้สึกเจ็บปวดของคุณ เชื่อฉันสิ
ฉันทำ.

656
00:56:01,228 --> 00:56:03,330
ถ้าเป็นนักโทษก็เรื่องหนึ่ง
ตายอยู่ข้างใน

657
00:56:03,430 --> 00:56:04,398
แต่เป็นยามเหรอ?

658
00:56:05,533 --> 00:56:09,203
เพื่อน นั่นแสดงให้เห็นถึงความอ่อนแอของฉัน
เพื่อควบคุมสถาบันนี้

659
00:56:09,769 --> 00:56:11,472
ดังนั้นขอขอบคุณ

660
00:56:11,572 --> 00:56:15,409
และอีกอย่าง ฉันอาจจะ
คุยกับทางด่วนหน่อย.

661
00:56:16,310 --> 00:56:17,311
เพื่ออะไร?

662
00:56:18,379 --> 00:56:19,213
เพศสัมพันธ์เขา

663
00:56:20,080 --> 00:56:22,216
ฉันพร้อมที่จะเอาตูดของเขาออกไป

664
00:56:22,316 --> 00:56:23,384
ตั้งค่าการต่อสู้.

665
00:56:23,517 --> 00:56:26,153
ไม่ คุณยังไม่ได้ทำทางของคุณ
ถึงการต่อสู้ครั้งนั้น

666
00:56:26,987 --> 00:56:28,255
ขอโทษนะ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้

667
00:56:28,355 --> 00:56:29,223
ทำไมไม่?

668
00:56:31,058 --> 00:56:33,527
คุณควบคุมอึทั้งหมด
ภายในกำแพงเหล่านี้ใช่ไหม?

669
00:56:33,627 --> 00:56:34,828
ที่ฉันทำ.

670
00:56:35,596 --> 00:56:36,564
ฉันควบคุมมันทั้งหมด

671
00:56:36,664 --> 00:56:38,032
อย่าทำให้มันบิดเบี้ยว

672
00:56:39,166 --> 00:56:43,170
แต่เอ่อ นั่นคือการต่อสู้ใช่ไหม
คุณพร้อมหรือยัง?

673
00:56:52,246 --> 00:56:53,180
ตั้งค่า.

674
00:56:55,950 --> 00:56:59,853
ยาม กลับไปที่ห้องขังของฉัน

675
00:57:01,322 --> 00:57:02,556
เอาล่ะ.

676
00:57:02,656 --> 00:57:03,723
เอาล่ะ.

677
00:57:23,210 --> 00:57:25,246
ใช่คุณ
รู้ไหม คุณระยำใช่ไหม?

678
00:57:26,247 --> 00:57:27,548
เราคิดว่าเราจะพาเขาออกไป
สำหรับคุณผู้ชาย?

679
00:57:27,648 --> 00:57:28,415
ใช่แล้ว คุณคิดผิด

680
00:57:29,516 --> 00:57:31,885
ฉันไม่เคยออกคำสั่งไอ้บ้านั่นเลย!

681
00:57:33,320 --> 00:57:34,855
ไอ้สารเลวโง่

682
00:57:38,826 --> 00:57:40,861
พัศดีต้องการพบคุณ
ในคุกใต้ดิน

683
00:57:41,794 --> 00:57:42,896
ทุกท่าน.

684
00:57:57,111 --> 00:57:59,980
พวกคุณทุกคนอยากรู้
ทำไมที่นี่ถึงเป็นห้องโปรดของฉัน?

685
00:58:00,080 --> 00:58:01,781
ก็เพราะฉันทำได้
ปิดกล้องเหล่านี้

686
00:58:01,882 --> 00:58:03,284
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ

687
00:58:04,385 --> 00:58:05,319
ใช่.

688
00:58:05,419 --> 00:58:06,754
มาขึ้นเวทีกันเถอะหนุ่มๆ

689
00:58:06,854 --> 00:58:08,788
ฉันอยากจะพูดถึง
ธุรกิจบางอย่าง!

690
00:58:11,859 --> 00:58:12,893
โอ้ น่าตลกนะ ฉัน
ฉันสาบานได้

691
00:58:12,993 --> 00:58:14,128
ฉันรับผิดชอบ

692
00:58:14,228 --> 00:58:16,130
ดูแหวนไปที่นั่น!

693
00:58:29,043 --> 00:58:30,811
คุณยังทำตามกฎไม่ได้

694
00:58:31,812 --> 00:58:32,513
ตกลง.

695
00:58:40,988 --> 00:58:44,191
คุณยากจน
กฎของแม่ของฉัน!

696
00:58:46,327 --> 00:58:47,561
ฆ่าเขา!

697
00:58:49,930 --> 00:58:52,900
อะไรวะ อะไรวะเพื่อน?

698
00:59:03,077 --> 00:59:05,913
ฉันนี่แหละไอ้หัวขโมย
รับผิดชอบ

699
00:59:08,449 --> 00:59:12,119
ฉันไม่เคยออกคำสั่งนั้น

700
00:59:12,219 --> 00:59:13,787
ฉันเข้าใจแล้ว

701
00:59:13,887 --> 00:59:15,322
ให้ตายเถอะ ฉันเข้าใจแล้ว!

702
00:59:16,423 --> 00:59:18,659
ฉันระยำขึ้น

703
00:59:18,759 --> 00:59:20,994
ฉันดีใจ
ตอนนี้เราอยู่ในหน้าเดียวกันแล้ว

704
00:59:21,095 --> 00:59:22,730
ตอนนี้คุณจะทำ
สิ่งที่ฉันต้องการ

705
00:59:22,831 --> 00:59:23,731
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

706
00:59:23,832 --> 00:59:26,200
ฉันอยากให้คุณต่อสู้กับซาเวจ

707
00:59:26,300 --> 00:59:29,503
ไม่ เขาไม่ได้รับตำแหน่งนั้น

708
00:59:29,603 --> 00:59:31,638
ทำไมคุณถึงโง่เขลาขนาดนี้?

709
00:59:33,107 --> 00:59:35,609
คุณอยากจะใช้เวลาที่เหลือ
ชีวิตของคุณในคุก?

710
00:59:35,709 --> 00:59:38,112
คุณกลัวเขาเหรอ? มันคืออะไร?

711
00:59:41,782 --> 00:59:43,250
ตกลง.

712
00:59:45,820 --> 00:59:47,688
ฉันจะสู้.

713
00:59:47,788 --> 00:59:49,723
ฉันดีใจที่เราอยู่ในหน้าเดียวกัน

714
00:59:49,824 --> 00:59:51,158
ฉันดีใจที่คุณตื่นเต้น

715
00:59:51,258 --> 00:59:52,426
ฉัน.

716
00:59:54,395 --> 00:59:58,232
คงจะดีถ้าได้เห็น
คุณสองคนต่อสู้กัน

717
00:59:58,332 --> 01:00:01,235
ฉันดีใจที่เรามีสิ่งนี้เพียงเล็กน้อย
การปรับทัศนคติ

718
01:00:05,939 --> 01:00:08,308
กลับไปที่กรงของคุณนะ เจ้าหมาชั้นยอด

719
01:00:09,410 --> 01:00:10,511
เคลื่อนไหว!

720
01:00:23,424 --> 01:00:25,292
คุณเป็นอะไร
ตีโดยเฉพาะเหรอ?

721
01:00:26,059 --> 01:00:26,861
บุคคล.

722
01:00:26,960 --> 01:00:28,162
บุคคล.

723
01:00:28,262 --> 01:00:30,531
ตีสิ่งที่เขาเป็น
จะไปตีคุณด้วย

724
01:00:32,366 --> 01:00:33,534
ตีมือของเขา

725
01:00:35,035 --> 01:00:38,005
ปล่อยให้มือของเขามาหาคุณ
และคาดหวังไว้

726
01:00:38,105 --> 01:00:39,606
และหยุดมัน

727
01:00:59,126 --> 01:01:01,128
ฉันได้ยินมาว่าคุณอยากเจอฉัน
ในคุกใต้ดิน

728
01:01:02,663 --> 01:01:04,465
ฉันไม่ยุ่งกับคนพาล

729
01:01:07,434 --> 01:01:09,336
แล้วเราจะให้พวกเขาล่ะ
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

730
01:01:29,523 --> 01:01:30,591
พันช์พีช.

731
01:01:33,427 --> 01:01:34,595
โดยมีวัตถุประสงค์

732
01:01:36,697 --> 01:01:38,031
ดึงมันกลับมา

733
01:01:38,131 --> 01:01:40,133
ยกมือไหว้พี่

734
01:02:21,775 --> 01:02:24,044
ฉันต้องการให้คุณ
จำไว้ว่าทำไมคุณถึงตกลงที่จะทำเช่นนี้

735
01:02:24,144 --> 01:02:26,113
ในตอนแรก

736
01:02:26,213 --> 01:02:27,815
เพื่อช่วยลูกสาวของคุณเพื่อน

737
01:02:30,919 --> 01:02:32,386
ไปหาสาวของคุณ

738
01:03:08,022 --> 01:03:10,825
ทั้งหมด
บุคลากรที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในดันเจี้ยน

739
01:03:13,027 --> 01:03:15,529
อึ๊ย! คุณพร้อมหรือยัง?

740
01:03:15,629 --> 01:03:17,331
ให้ตายเถอะ!

741
01:03:17,431 --> 01:03:18,799
มาดูกันว่าเราจะ
สวมมงกุฎให้พวกเราเป็นกษัตริย์องค์ใหม่!

742
01:03:20,969 --> 01:03:23,071
อาณาจักรของฉันเพื่อมงกุฎ

743
01:03:23,170 --> 01:03:26,808
ดูสิใครพร้อม.
เพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขา

744
01:03:26,908 --> 01:03:28,542
มาเลยตอนนี้

745
01:03:31,045 --> 01:03:33,014
เพื่อน คุณรู้สึกได้ไหม?

746
01:03:33,113 --> 01:03:34,781
ครับท่าน.

747
01:03:34,882 --> 01:03:36,316
ผู้ชายฉันรักคุณ

748
01:03:50,364 --> 01:03:51,966
เอามันออกไปผู้คุม!

749
01:03:52,066 --> 01:03:53,901
ต่อสู้!

750
01:03:54,035 --> 01:03:57,471
ต่อสู้! ต่อสู้!
ต่อสู้! ต่อสู้! ต่อสู้! ต่อสู้! ต่อสู้! ต่อสู้!

751
01:03:57,571 --> 01:03:59,539
ต่อสู้! ต่อสู้! ต่อสู้! ต่อสู้!

752
01:04:03,945 --> 01:04:05,913
คืนนี้พวกนาย

753
01:04:06,014 --> 01:04:08,482
ฉันได้รับบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ
สำหรับคุณ

754
01:04:09,549 --> 01:04:12,686
กลาดิเอเตอร์สองคน นักรบสองคน

755
01:04:13,687 --> 01:04:17,257
คนหนึ่งจะออกมาเป็นแชมป์
และอีกอัน

756
01:04:17,357 --> 01:04:19,894
ก็อาจจะมีนะ
ร้องเพลงช้ามาก

757
01:04:19,994 --> 01:04:21,495
และนำดอกไม้มา

758
01:04:21,595 --> 01:04:23,931
เมื่อเสียงระฆังนั่น
เริ่มดังขึ้น

759
01:04:24,032 --> 01:04:25,499
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?

760
01:04:26,500 --> 01:04:28,836
ยอมแพ้เพื่อ Savage กันเถอะ!

761
01:04:42,315 --> 01:04:44,852
และตรงนี้
เราได้สุนัขตัวเก่งของเราแล้ว

762
01:04:45,786 --> 01:04:47,554
ยอมเสียฟรีเวย์!

763
01:05:06,273 --> 01:05:07,274
มาเริ่มกันเลย!

764
01:05:07,374 --> 01:05:07,975
ใช่!

765
01:06:30,124 --> 01:06:32,626
ป่าเถื่อน! หยุด!

766
01:06:32,726 --> 01:06:33,393
อะไร

767
01:06:35,529 --> 01:06:37,330
นั่นก็เพียงพอแล้ว มาเร็ว!

768
01:06:37,430 --> 01:06:40,268
ว้าว ซาเวจ
ตอนนี้เป็นผู้ชายแล้วที่รัก!

769
01:06:40,367 --> 01:06:43,237
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!

770
01:06:43,336 --> 01:06:47,440
ป่าเถื่อน!
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!

771
01:06:50,945 --> 01:06:52,379
ใช่!

772
01:06:52,479 --> 01:06:53,780
นั่นคือจิตวิญญาณ มาเร็ว!

773
01:06:56,683 --> 01:07:00,654
อำมหิต, อำมหิต, อำมหิต,
อำมหิต อำมหิต อำมหิต อำมหิต อำมหิต!

774
01:07:14,668 --> 01:07:15,335
ว้าว!

775
01:08:12,059 --> 01:08:13,526
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

776
01:08:27,241 --> 01:08:28,943
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นผู้ชาย

777
01:08:47,295 --> 01:08:49,230
ฉันคุ้นเคยกับสิ่งนี้ได้

778
01:08:49,330 --> 01:08:51,665
แต่ส่วนที่คุณทิ้งไว้คือ

779
01:08:52,900 --> 01:08:55,602
ไม่ต้องจับตาดู
ที่ด้านหลังศีรษะของฉัน

780
01:08:55,702 --> 01:08:57,138
จะไม่เติบโตเมื่อคุณไม่ทำ

781
01:08:57,238 --> 01:08:58,940
ผู้คุมต้องการพบคุณ

782
01:09:03,010 --> 01:09:05,846
เมื่อคุณทานอาหารเสร็จแล้ว
แน่นอน

783
01:09:13,520 --> 01:09:15,522
นั่นมันพลังมากเกินไป
สำหรับนักโทษคนหนึ่ง

784
01:09:19,060 --> 01:09:20,527
เขาอยู่ที่นั่น

785
01:09:21,628 --> 01:09:24,165
มันรู้สึกอย่างไร
จะเป็นผู้ชายตอนนี้เหรอ?

786
01:09:24,265 --> 01:09:26,300
ฮะ? มีที่นั่ง

787
01:09:26,400 --> 01:09:28,235
ไปนั่งสิ!

788
01:09:28,336 --> 01:09:30,338
คุณสมควรได้รับมัน คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

789
01:09:30,438 --> 01:09:31,939
ในแบบที่คุณเพียงแค่
ทุบทางด่วน,

790
01:09:32,039 --> 01:09:36,010
ฉันสามารถขายสิ่งนั้นได้
ในราคา 69.99 สำหรับการจ่ายต่อการรับชม

791
01:09:38,245 --> 01:09:40,982
คุณและฉันเราทำได้
ทำธุรกิจร่วมกันมากมาย

792
01:09:41,082 --> 01:09:42,316
มาเร็ว.

793
01:09:42,416 --> 01:09:44,251
คุณรู้อะไรไหม?

794
01:09:44,352 --> 01:09:48,222
ไปเดินเล่นกันเถอะ มาเร็ว.

795
01:09:48,322 --> 01:09:49,622
ตักชัยชนะสักหน่อย
แชมป์

796
01:09:51,325 --> 01:09:53,060
ไปกันเถอะแชมป์

797
01:09:53,160 --> 01:09:54,895
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นอะไรบางอย่าง

798
01:09:54,996 --> 01:09:55,830
มาเร็ว.

799
01:10:01,701 --> 01:10:03,536
ดูนี่สิ เห็นไหม?

800
01:10:04,305 --> 01:10:05,806
ทุกสายตาจับจ้องมาที่คุณ Tupac

801
01:10:05,906 --> 01:10:07,375
มาเลยตอนนี้

802
01:10:07,475 --> 01:10:08,909
คุณได้รับความสนใจจากทุกคนแล้ว

803
01:10:09,010 --> 01:10:11,278
และคุณก็ได้รับความสนใจจากฉัน
เช่นกัน

804
01:10:11,379 --> 01:10:13,247
คุณคือแชมป์ของประชาชน

805
01:10:13,347 --> 01:10:14,115
คุณรู้สึกได้ไหม?

806
01:10:14,215 --> 01:10:15,116
คุณรู้สึกถึงพลังนั้นไหม?

807
01:10:16,250 --> 01:10:18,685
ดังนั้นคุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
คุณอยากทำอะไรกับสิ่งนั้น

808
01:10:19,920 --> 01:10:21,521
ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ

809
01:10:23,324 --> 01:10:24,258
คุณเห็นสิ่งที่ฉันเห็น?

810
01:10:24,358 --> 01:10:25,860
ใช่ มีการตัดสินใจที่ไม่ดีมากมาย

811
01:10:25,960 --> 01:10:27,694
ใช่ ฉันเห็นสิ่งที่คุณเห็น

812
01:10:28,628 --> 01:10:31,232
เหล่านี้คือพ่อพี่ชายคนโต

813
01:10:32,665 --> 01:10:36,904
บรรดาผู้นำ กษัตริย์ พระสังฆราช
อัลฟ่า

814
01:10:38,072 --> 01:10:40,307
พวกเขาเข้ามาที่นี่
มีปัญหา

815
01:10:40,408 --> 01:10:42,843
พวกเขาจากไปด้วยปัญหา

816
01:10:42,943 --> 01:10:44,879
ไม่มีการพักฟื้นครับท่าน

817
01:10:44,979 --> 01:10:47,647
เอาล่ะ ฟังนะ
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

818
01:10:48,816 --> 01:10:51,118
ฉันเป็นนักแก้ปัญหา โอเคไหม?

819
01:10:51,218 --> 01:10:52,353
เดินกับฉัน.

820
01:10:52,520 --> 01:10:54,288
ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู
วิธีแก้ปัญหาของคุณ

821
01:10:54,388 --> 01:10:55,990
ฉันไม่สามารถแก้ไขปัญหาของทุกคนได้

822
01:10:56,090 --> 01:10:57,425
เอาล่ะ เดินไปกันเถอะ

823
01:10:57,525 --> 01:10:58,092
เอาล่ะ ฟังนะ

824
01:10:58,192 --> 01:10:59,193
เข้าใจแล้ว.

825
01:10:59,293 --> 01:11:00,194
มาเร็ว.

826
01:11:00,327 --> 01:11:02,430
เอาน่า แชมป์ ฟังฉันนะ

827
01:11:02,530 --> 01:11:04,597
คุณสามารถบริหารสถานที่แห่งนี้ได้

828
01:11:04,697 --> 01:11:07,667
โดยมีฉันคอยหนุนหลังคุณ
เอาน่าตอนนี้

829
01:11:07,767 --> 01:11:09,769
ไม่มีอะไรสามารถทำให้คุณผิดหวังได้

830
01:11:09,870 --> 01:11:10,838
ไม่มีอะไร.

831
01:11:12,572 --> 01:11:13,908
คุณอยากจะบริหารที่นี่ไหม?

832
01:11:19,480 --> 01:11:20,848
ฉันไม่ต้องการมัน

833
01:11:21,882 --> 01:11:23,918
ก่อนที่คุณจะปฏิเสธฉัน

834
01:11:24,819 --> 01:11:26,520
ทำไมคุณไม่เห็น
คุณกำลังคิดถึงอะไร?

835
01:11:26,619 --> 01:11:27,822
มาเลยตอนนี้

836
01:11:28,588 --> 01:11:29,390
คุณไม่สามารถแม้แต่
ตัดสินใจเลย

837
01:11:29,490 --> 01:11:30,690
มาเร็ว!

838
01:11:38,199 --> 01:11:40,000
ไม่เป็นไรนะเพื่อนๆ
ทำงานต่อไป

839
01:11:40,101 --> 01:11:41,435
ทำงานต่อไป.

840
01:11:41,535 --> 01:11:42,303
เล่นผ่าน.

841
01:11:42,403 --> 01:11:43,971
ทำได้ดีมากทุกคน

842
01:11:45,172 --> 01:11:46,474
ดีใจที่ได้พบคุณ

843
01:11:46,574 --> 01:11:48,843
นี่คุณดูนั่นสิ

844
01:11:48,943 --> 01:11:52,379
เรื้อรังที่ดีที่สุดบางส่วน
ในเมืองตรงนั้น

845
01:11:52,480 --> 01:11:54,714
เราเข้าใจแล้ว
ไปยังร้านขายยาในท้องถิ่น

846
01:11:54,815 --> 01:11:56,350
และเราได้ส่วนลดมาด้วย

847
01:11:56,450 --> 01:11:57,952
นั่นถูกกฎหมาย

848
01:11:58,052 --> 01:12:00,620
เหนียว อิกกี้ อิกกี้
คุณรู้ว่ามันคืออะไร

849
01:12:00,720 --> 01:12:02,256
และตรงนี้

850
01:12:03,991 --> 01:12:06,827
คุณรู้ไหม นั่นคือเอ่อ
ผงมาร์ชชิ่งโบลิเวียบริสุทธิ์

851
01:12:06,927 --> 01:12:09,930
มารับฉันสักหน่อยนะ
เมื่อคุณไปแคนคูน

852
01:12:10,030 --> 01:12:11,132
ตกลง.

853
01:12:11,265 --> 01:12:13,234
คุณได้รับยาแล้ว
ในกรณีที่คุณ คุณก็รู้

854
01:12:13,334 --> 01:12:15,668
คุณต้องทำการบ้าน
คุณต้องมีสมาธิ

855
01:12:15,768 --> 01:12:17,371
และตรงนั้น

856
01:12:17,471 --> 01:12:18,771
นั่น..

857
01:12:20,574 --> 01:12:23,978
นั่นคือสกุลเงินสหรัฐเพื่อน
นั่นเป็นผลงานของคุณ

858
01:12:24,078 --> 01:12:26,013
นั่นจะเป็นไปอย่างถูกต้อง
ในกระเป๋าของเรา

859
01:12:27,481 --> 01:12:29,216
นี่คือเอ่อ

860
01:12:30,683 --> 01:12:32,719
นี่คือทาสในยุคปัจจุบัน

861
01:12:33,686 --> 01:12:35,456
ฉันจะ
ฉันจะไม่เรียกมันว่าทาส

862
01:12:35,556 --> 01:12:36,524
มาเลยตอนนี้

863
01:12:36,689 --> 01:12:37,925
ฉันจะเรียกมันว่า เอิ่ม
คุณรู้ไหม

864
01:12:38,025 --> 01:12:39,927
เรียกได้ว่าเป็นงานฟรี

865
01:12:40,895 --> 01:12:42,695
มันเป็นวิถีอเมริกัน

866
01:12:45,499 --> 01:12:46,766
ลองคิดดูสิ

867
01:12:47,568 --> 01:12:48,735
เอาล่ะ.

868
01:12:50,337 --> 01:12:52,306
มาเลย มาเลย

869
01:13:00,680 --> 01:13:01,916
ทำไมคุณถึงแสดงให้ฉันเห็นทั้งหมดนี้?

870
01:13:02,016 --> 01:13:05,252
เพราะฉันต้องการคุณ
เพื่อเป็นสุนัขตัวท็อปตัวแรก

871
01:13:05,352 --> 01:13:09,356
เพื่อเพลิดเพลินไปกับสิทธิพิเศษแบบเต็มๆ
ของแรงงานของคุณ

872
01:13:09,456 --> 01:13:10,391
เอาล่ะ?

873
01:13:10,491 --> 01:13:11,859
ทำไมไม่?

874
01:13:15,496 --> 01:13:16,230
คุณรู้ว่าทำไม

875
01:13:16,330 --> 01:13:17,898
ลองคิดดูสิ

876
01:13:24,737 --> 01:13:25,606
คุณสบายดีไหม?

877
01:13:25,705 --> 01:13:26,473
ใช่.

878
01:13:26,574 --> 01:13:27,441
คุณสบายดีไหม?

879
01:13:27,541 --> 01:13:28,775
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

880
01:13:28,976 --> 01:13:30,743
ใช่แล้ว
คุณไป แค่คิดเกี่ยวกับมัน

881
01:13:32,880 --> 01:13:34,747
ครุ่นคิดถึงมัน

882
01:13:34,848 --> 01:13:35,748
ทำได้ดีมากเพื่อนๆ

883
01:13:35,849 --> 01:13:36,716
เล่นต่อไปเรื่อยๆ

884
01:13:36,817 --> 01:13:38,219
ทำงานได้ดีทุกคน

885
01:13:39,286 --> 01:13:40,821
เข้ามาเลย

886
01:13:40,921 --> 01:13:42,423
ฉันอยากให้คุณลองดู
ที่บางสิ่งบางอย่าง

887
01:13:42,523 --> 01:13:43,824
เอาล่ะ มาที่นี่

888
01:13:43,924 --> 01:13:45,192
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม

889
01:13:45,292 --> 01:13:47,194
คุณช่วยแสดงสิ่งนี้ให้เขาดูได้ไหม
ได้โปรด?

890
01:13:47,294 --> 01:13:49,430
ฉันอยากให้คุณลองดู
ที่นี่ตรงนี้

891
01:13:49,530 --> 01:13:51,165
ลองดูดีๆ โอเคไหม?

892
01:13:51,265 --> 01:13:52,799
คุณต้องการความยุติธรรม

893
01:13:52,900 --> 01:13:55,402
เอาล่ะ สำหรับยาม
ที่ช่วยชีวิตคุณไว้

894
01:13:55,502 --> 01:13:57,371
นี่คือความยุติธรรมที่นี่

895
01:13:57,471 --> 01:13:59,840
ลองดูสิ ตกลง?

896
01:14:02,443 --> 01:14:05,212
ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

897
01:14:05,312 --> 01:14:07,014
ไม่มีอะไรเลย
ฉันจะไม่ทำเพื่อคุณ

898
01:14:07,114 --> 01:14:09,950
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันซื่อสัตย์

899
01:14:10,050 --> 01:14:12,186
ถึงคนเหล่านั้น
ที่ภักดีต่อฉัน

900
01:14:13,120 --> 01:14:14,221
ท่าน.

901
01:14:17,992 --> 01:14:20,127
ไม่มีใครไปไกลขนาดนี้

902
01:14:22,296 --> 01:14:23,397
เข้าใจ?

903
01:14:24,632 --> 01:14:26,533
ดี.

904
01:14:26,634 --> 01:14:27,635
ฉันแค่อยากให้ลูกสาวของฉัน

905
01:14:27,835 --> 01:14:28,869
โอเค
เราจะไปรับลูกสาวของคุณ

906
01:14:28,969 --> 01:14:29,870
ใช่?

907
01:14:30,004 --> 01:14:32,172
ใช่. ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

908
01:14:36,477 --> 01:14:38,245
ฉันซื่อสัตย์.
ใช่.

909
01:14:38,345 --> 01:14:39,480
นี่คือความภักดี

910
01:14:39,580 --> 01:14:40,514
อืม..

911
01:14:41,849 --> 01:14:43,350
ปกปิดมันไว้

912
01:14:58,866 --> 01:15:00,167
เข้ามาเลย

913
01:15:03,971 --> 01:15:06,073
ฉันจะรอกลับมาที่นี่

914
01:15:07,541 --> 01:15:08,976
ฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว

915
01:15:09,777 --> 01:15:10,978
คุณทำเสร็จแล้ว

916
01:15:14,148 --> 01:15:16,183
เมื่อเราบอกว่าคุณเสร็จแล้ว

917
01:15:18,485 --> 01:15:19,586
มีที่นั่ง

918
01:15:21,488 --> 01:15:23,757
เพศสัมพันธ์กำลังจะดำเนินต่อไป?

919
01:15:23,857 --> 01:15:25,159
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

920
01:15:26,627 --> 01:15:28,062
อะไรวะ?

921
01:15:28,228 --> 01:15:31,498
ขอโทษที ฉันใช้เวลาสักครู่
เพื่อตอบกลับข้อความล่าสุดของคุณ

922
01:15:31,598 --> 01:15:34,702
แต่ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า
ถ้าเราทุกคนมารวมตัวกัน

923
01:15:34,802 --> 01:15:36,337
และพูดคุยกันต่อหน้า

924
01:15:36,503 --> 01:15:39,740
ตอนนี้ฉันคิดว่าคุณพูด
เขาจะเต็มใจไปตลอดทาง

925
01:15:39,840 --> 01:15:41,642
โอ้เขาจะเป็น

926
01:15:41,742 --> 01:15:43,277
นี่คือเอ่อ

927
01:15:44,411 --> 01:15:46,180
มันเป็นเกมทั้งหมดเหรอ?

928
01:15:46,280 --> 01:15:47,348
คุณเห็นไหม

929
01:15:47,448 --> 01:15:50,951
เพื่อนที่ดีของฉัน
กรรมาธิการและฉันเอง

930
01:15:51,051 --> 01:15:52,453
เออ เราเป็นเพื่อนที่ดีนะ

931
01:15:53,454 --> 01:15:55,789
เราจะแยกกัน
ทั้งหมดนี้ 50-50

932
01:15:55,889 --> 01:15:56,990
เอาล่ะ?

933
01:15:57,157 --> 01:15:58,625
และฉันก็อยากจะตัดคุณออกไป
เกี่ยวกับผลกำไร

934
01:15:58,726 --> 01:16:01,195
แต่คุณไม่ต้องการ
ส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน

935
01:16:01,295 --> 01:16:03,697
แย่จริงๆ นะ
เพราะมันค่อนข้างทำกำไรได้

936
01:16:03,797 --> 01:16:05,399
ใช่.

937
01:16:05,566 --> 01:16:07,101
โดยเฉพาะเมื่อ
คุณเพิ่มวงแหวนการพนันที่เราดำเนินการ

938
01:16:07,201 --> 01:16:11,705
และเรือนจำเอกชนอีกเจ็ดแห่ง
ในจังหวัดใกล้เคียง

939
01:16:11,806 --> 01:16:14,575
สุนัขชั้นยอด
ต่อต้านสุนัขตัวเก่งของเรา

940
01:16:14,675 --> 01:16:17,211
และตอนนี้คุณคือสุนัขตัวท็อปของเรา

941
01:16:17,311 --> 01:16:19,146
คุณทำงานให้เรา

942
01:16:19,246 --> 01:16:23,384
นรกคุณเกินความคาดหมาย

943
01:16:23,484 --> 01:16:24,585
ฉันยังชนะการเดิมพัน

944
01:16:24,685 --> 01:16:26,053
โอ้ เอาจริงเหรอ?
ฉันคิดว่าคุณลืมเรื่องนั้นไปแล้ว

945
01:16:26,153 --> 01:16:27,588
เอาล่ะ ยอมแพ้
เอ่อให้ตายเถอะ

946
01:16:27,688 --> 01:16:28,789
ยอมแพ้.

947
01:16:28,889 --> 01:16:30,491
ถูมันเข้าไป ฮะ ฮาร์วีย์?

948
01:16:32,559 --> 01:16:33,660
ไปแล้ว.

949
01:16:34,863 --> 01:16:38,499
ตกลง. ฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว

950
01:16:40,134 --> 01:16:42,169
ตอนนี้ฉันรู้ว่าเขาจะอ่อนโยนกับเรา

951
01:16:42,269 --> 01:16:43,203
เอ่อฮะ?

952
01:16:43,337 --> 01:16:45,372
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีแผน B
เพื่อก้นของคุณ

953
01:16:45,472 --> 01:16:46,573
แล้วยังไงล่ะ?

954
01:16:46,673 --> 01:16:48,242
พาเขามาที่นี่

955
01:16:52,312 --> 01:16:53,514
เลขที่!

956
01:16:54,648 --> 01:16:56,116
กระดูก.

957
01:16:58,385 --> 01:16:59,286
ให้ตายเถอะ นั่นมันต้อง

958
01:16:59,386 --> 01:17:00,587
โอเค!

959
01:17:00,687 --> 01:17:01,989
ตกลง!

960
01:17:02,089 --> 01:17:04,458
โอเค ฉันจะสู้

961
01:17:04,558 --> 01:17:05,827
ตกลง?

962
01:17:05,926 --> 01:17:08,328
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่
ทั้งคู่

963
01:17:08,429 --> 01:17:09,563
ยืนขึ้นทหาร

964
01:17:10,531 --> 01:17:11,866
ยืนขึ้น.

965
01:17:11,965 --> 01:17:13,434
ในที่สุด.

966
01:17:13,534 --> 01:17:14,368
เคลื่อนไหว.

967
01:17:14,535 --> 01:17:15,702
บอกคุณแล้วว่าเขาคือผู้ชาย

968
01:17:15,803 --> 01:17:17,404
พระเจ้า ฉันหวังเช่นนั้น

969
01:17:17,504 --> 01:17:20,073
ฉันจะโทรหาผู้คุม
ที่เรือนจำรัฐออโรร่า

970
01:17:20,842 --> 01:17:23,744
รับสุนัขตัวเก่งของเขาเพื่อการแข่งขัน

971
01:17:23,845 --> 01:17:25,946
ดี. ดี.

972
01:17:26,046 --> 01:17:27,748
ตอนนี้ฉันต้องออกไปจากที่นี่

973
01:17:27,849 --> 01:17:29,283
เอาล่ะ.

974
01:17:29,383 --> 01:17:32,252
ไม่เห็นฉันไปไหนมาไหนเลย
กับคนชั่วเช่นคุณ

975
01:17:33,153 --> 01:17:34,621
ให้ฉันหยุดพัก

976
01:17:35,824 --> 01:17:37,090
ได้รูปแล้ว.

977
01:17:37,291 --> 01:17:39,793
ใช่ ฉันสามารถเรียนบทเรียนจาก
คุณ คุณตัวประหลาดตัวน้อย

978
01:17:39,894 --> 01:17:41,795
คุณมันปีศาจร้าย

979
01:17:52,005 --> 01:17:53,207
เชี่ยเอ้ย

980
01:17:56,243 --> 01:17:57,411
ไฟฟ้านั่นเพื่อน

981
01:17:57,511 --> 01:18:00,581
นั่นเป็นตัวปรับอารมณ์
เพื่อก้นของคุณ

982
01:18:01,682 --> 01:18:03,450
คุณไม่สามารถโต้แย้งกับมันได้

983
01:18:07,654 --> 01:18:11,058
ดูสิเพื่อน ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณไป

984
01:18:11,960 --> 01:18:13,627
คุณรู้ใช่ไหม?

985
01:18:13,727 --> 01:18:14,695
ฉันรู้.

986
01:18:16,029 --> 01:18:18,165
แล้วอะไรล่ะในนรก
คุณจะทำเพื่อน?

987
01:18:28,008 --> 01:18:30,744
ถึงเวลาที่จะเผาไหม้
ไอ้สารเลวคนนี้ลงไป

988
01:19:27,267 --> 01:19:28,702
ขอบคุณสำหรับ
ให้ฉันทำเช่นนี้

989
01:20:12,646 --> 01:20:14,247
เราทุกคนเข้าแล้ว

990
01:20:28,395 --> 01:20:29,563
ฉันแปลกใจที่คุณโทรหาฉัน

991
01:20:29,663 --> 01:20:31,231
คุณมีบางอย่าง
ฉันสามารถใช้เพื่อช่วยคุณได้หรือไม่?

992
01:20:37,105 --> 01:20:38,639
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ

993
01:20:40,908 --> 01:20:41,708
นี่คืออะไร?

994
01:20:45,412 --> 01:20:46,914
คุณควรออกไปตอนนี้

995
01:20:48,016 --> 01:20:48,682
อะไร

996
01:20:48,782 --> 01:20:50,852
ออกไปตอนนี้

997
01:20:54,088 --> 01:20:56,223
ออกตอนนี้!

998
01:20:56,323 --> 01:20:59,359
ต่อสู้! ต่อสู้!
ต่อสู้! ต่อสู้! ต่อสู้! ต่อสู้! ต่อสู้! ต่อสู้!

999
01:20:59,459 --> 01:21:01,129
ต่อสู้! ต่อสู้! ต่อสู้! ต่อสู้!

1000
01:21:07,300 --> 01:21:09,037
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการแข่งขันที่ดี

1001
01:21:09,137 --> 01:21:10,504
ฉันได้แหวนบ้าๆนั่นมาเต็มเลย

1002
01:21:11,271 --> 01:21:13,306
เค้กที่ไร้ประโยชน์

1003
01:21:40,001 --> 01:21:43,403
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ฉันรอมานานแค่ไหนแล้วจึงจะทำสิ่งนี้

1004
01:21:45,106 --> 01:21:46,440
นี่คือใคร?

1005
01:21:47,207 --> 01:21:49,043
นี่คือสุนัขตัวท็อปของฉันนะเพื่อน

1006
01:21:49,143 --> 01:21:50,277
ไม่ ไม่ ไม่

1007
01:21:50,477 --> 01:21:52,546
W แล้วการแข่งขันล่ะ
ที่เราตกลงกันไว้?

1008
01:21:53,081 --> 01:21:53,881
นี่คือ

1009
01:21:54,015 --> 01:21:55,049
อะไร

1010
01:21:55,282 --> 01:21:56,650
นักสู้จากครั้งที่แล้ว
เขาอยู่ที่ไหน?

1011
01:21:56,750 --> 01:22:00,754
เอ่อ ชาก้าอยู่นี่นะ
โอนไปเมื่อสามคืนที่แล้ว

1012
01:22:00,855 --> 01:22:04,491
และเขาก็ฆ่าสุนัขตัวสุดท้ายของฉัน
สองคืนที่แล้ว

1013
01:22:05,960 --> 01:22:06,861
อะไรวะเพื่อน?

1014
01:22:06,994 --> 01:22:07,794
มาเลยมาตอนนี้มาเลย

1015
01:22:07,895 --> 01:22:08,996
อะไรวะ อะไรวะ?

1016
01:22:09,197 --> 01:22:11,431
ในนามของวาคานด้า
นี่คืออึเหรอ?

1017
01:22:11,531 --> 01:22:13,233
นี่คือระดับน้ำหนักที่แตกต่างกัน
ที่นี่

1018
01:22:13,333 --> 01:22:15,002
เขาไม่เหมาะกับฉัน โอเคไหม?

1019
01:22:15,103 --> 01:22:18,206
นี่คือนักสู้ของฉัน สุนัขตัวเก่งของฉัน

1020
01:22:18,305 --> 01:22:19,807
เอาไปหรือทิ้งไป

1021
01:22:19,907 --> 01:22:25,146
หรือริบไปฉันก็ยินดีรับ
$100,000 ของฉัน

1022
01:22:25,245 --> 01:22:27,882
และเราจะกลับเข้าไปในคุกของเรา

1023
01:22:29,683 --> 01:22:31,251
คุณมันสารเลว
เอาล่ะ?

1024
01:22:31,351 --> 01:22:34,454
เอ่อ ความชั่วร้ายเพิ่งวิ่งมาที่นี่

1025
01:22:36,057 --> 01:22:37,892
ฉันไม่มีทางเลือกใช่ไหม?

1026
01:22:38,792 --> 01:22:40,761
เอาล่ะ เอาหนังสือมาด้วย
มาทำกันเถอะ

1027
01:22:40,862 --> 01:22:42,696
มาเร็ว. เพศสัมพันธ์คุณ

1028
01:23:01,481 --> 01:23:03,851
ยินดีต้อนรับกลับมา
สู่คุกใต้ดิน ครอบครัว!

1029
01:23:07,721 --> 01:23:09,556
ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ฉันรู้แล้ว คุณก็รู้

1030
01:23:09,656 --> 01:23:11,458
คืนนี้
เป็นคืนที่พิเศษมาก

1031
01:23:11,558 --> 01:23:14,061
เราอยู่ที่นี่
เพื่อการต่อสู้ครั้งสุดท้าย

1032
01:23:14,162 --> 01:23:17,965
เรามีน้องชายบ้านเกิด
อำมหิต!

1033
01:23:18,065 --> 01:23:22,036
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!

1034
01:23:22,136 --> 01:23:25,572
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!

1035
01:23:26,540 --> 01:23:28,441
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ
เอาล่ะ!

1036
01:23:28,542 --> 01:23:32,079
ตอนนี้อยู่ที่มุมของฝ่ายตรงข้าม
ปัญหาที่ตอบยากนี้ที่นี่

1037
01:23:32,180 --> 01:23:33,580
มาจาก
เรือนจำออโรร่า

1038
01:23:33,680 --> 01:23:36,984
เมื่อพวกเขามีของหวาน
คืนผ้าปูที่นอนผ้าไหม,

1039
01:23:37,084 --> 01:23:39,187
เขาชื่อชาก้า!

1040
01:23:39,287 --> 01:23:43,191
บู! บู! บู! บู!
บู! บู! บู! บู! บู! บู! บู! บู!

1041
01:23:43,291 --> 01:23:46,928
บู! บู! บู! บู! บู!

1042
01:23:53,366 --> 01:23:56,803
เฮ้ โชคดีนะ
ถึงนักสู้ของคุณในวันนี้

1043
01:23:56,904 --> 01:23:59,406
ให้ตายเถอะ ซูเปอร์มาริโอ

1044
01:24:00,640 --> 01:24:03,476
ลุยเลย สู้ ๆ !

1045
01:24:05,246 --> 01:24:08,049
ใช่! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!

1046
01:24:08,149 --> 01:24:09,984
ไม่มีกฎเกณฑ์!

1047
01:24:10,184 --> 01:24:13,821
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!

1048
01:24:38,813 --> 01:24:41,249
ฮ่าฮ่า! มาเร็ว.

1049
01:24:47,654 --> 01:24:48,890
ดูเหมือนว่า
คุณไม่มีโอกาสด้วยซ้ำ!

1050
01:24:54,694 --> 01:24:55,997
มาเร็ว. คิดอะไรบางอย่างขึ้นมา

1051
01:24:56,097 --> 01:24:58,065
มาเลยที่รัก ไปกันเถอะ

1052
01:24:58,165 --> 01:24:59,233
เจาะลึก!

1053
01:25:19,120 --> 01:25:19,887
ไปแล้ว.

1054
01:25:19,987 --> 01:25:20,787
อะไรวะ!

1055
01:25:20,888 --> 01:25:22,522
ว้าว!

1056
01:25:29,230 --> 01:25:31,032
ตาย!

1057
01:25:40,473 --> 01:25:42,076
ฉันจะกลับมา.

1058
01:25:45,846 --> 01:25:47,214
ไปกันเลย!

1059
01:25:47,315 --> 01:25:50,851
ว้าว! ไอ้พวกรับพวกมัน หนุ่มๆ!

1060
01:25:51,785 --> 01:25:53,486
เราไม่สามารถอาบเลือดได้

1061
01:26:04,698 --> 01:26:06,067
คุณและ
กรรมาธิการรับรองฉัน

1062
01:26:06,167 --> 01:26:07,268
นี่คือเขตปลอดภัย!

1063
01:26:07,368 --> 01:26:09,303
ฉันไม่มีความคิด
เกิดอะไรขึ้นที่นี่!

1064
01:26:09,403 --> 01:26:10,838
คุณตั้งค่าฉัน!

1065
01:26:11,005 --> 01:26:12,706
คุณคิดว่าฉันจะก่อวินาศกรรม
ปฏิบัติการบ้าๆ ของเราทั้งหมดเหรอ?

1066
01:26:12,807 --> 01:26:14,075
ออกไปจากที่นั่น

1067
01:26:14,175 --> 01:26:15,343
ไปสิ ออกไปซะ

1068
01:26:31,826 --> 01:26:33,526
หยุด!

1069
01:26:33,626 --> 01:26:35,795
ทุกคน
ลงบนพื้นซะ!

1070
01:26:44,438 --> 01:26:45,538
ออกไปจากที่นี่

1071
01:26:45,638 --> 01:26:47,975
วางอาวุธลง การ์ด!

1072
01:27:22,977 --> 01:27:24,278
เชี่ยเอ้ย

1073
01:27:41,996 --> 01:27:43,864
ตอนนี้ฉันและคุณ
ไอ้สารเลว

1074
01:27:43,964 --> 01:27:45,698
ไม่ ก็แค่ฉันเอง ไอ้เวร

1075
01:27:53,274 --> 01:27:54,607
ตอนนี้คุณอยู่ในระบบแล้ว

1076
01:27:54,707 --> 01:27:56,410
และคุณก็จากไป
เมื่อฉันบอกว่าคุณจะไป

1077
01:27:56,510 --> 01:27:58,112
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะไปร่วมเพศแล้ว

1078
01:28:14,161 --> 01:28:14,528
คุณสบายดีไหม?

1079
01:28:14,661 --> 01:28:15,863
ใช่.

1080
01:28:22,002 --> 01:28:22,602
คุณทำมัน.

1081
01:28:22,702 --> 01:28:24,171
ทำได้ดีมากพี่ชาย

1082
01:28:32,179 --> 01:28:33,347
หยุด!

1083
01:28:39,420 --> 01:28:41,956
เชี่ยเอ้ย! โอ้!

1084
01:28:44,458 --> 01:28:46,060
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1085
01:28:46,160 --> 01:28:47,928
เฮ้! เฮ้! เฮ้!

1086
01:28:48,028 --> 01:28:50,297
มองฉันสิ ไอ้สารเลว

1087
01:28:50,397 --> 01:28:52,632
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น! ไม่มีที่ไหนเลย!

1088
01:28:52,732 --> 01:28:54,268
ฉันนี่แหละคือกฎบ้าๆ

1089
01:28:54,368 --> 01:28:56,137
คุณจะโดนล็อคดาวน์แน่!

1090
01:28:56,237 --> 01:28:57,872
ฉันจะกลับมานะเด็กน้อย!

1091
01:28:59,340 --> 01:29:00,875
ฉันคือกฎหมายบ้าๆบอๆ!

1092
01:29:00,975 --> 01:29:03,110
ออกไปซะไอ้เวร!

1093
01:29:03,210 --> 01:29:05,112
ลงไป ลงไป!

1094
01:29:06,380 --> 01:29:08,516
ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น!

1095
01:29:08,616 --> 01:29:09,383
มือ มือ!

1096
01:29:09,517 --> 01:29:11,051
ให้ฉันเห็นมือของคุณ!

1097
01:29:23,497 --> 01:29:25,099
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่

1098
01:29:25,966 --> 01:29:28,068
และเรื่องบ้าๆ นี้จบแล้วหรือยัง?

1099
01:29:29,403 --> 01:29:31,771
ฉันสามารถใช้
วิดีโอบนชิปที่คุณให้ฉัน

1100
01:29:31,872 --> 01:29:33,841
เพื่อรับเจ้าหน้าที่ของรัฐ
มีส่วนร่วม

1101
01:29:33,941 --> 01:29:35,775
และนำมาซึ่งการคอรัปชั่น
ในสิ่งอำนวยความสะดวกนี้

1102
01:29:35,876 --> 01:29:37,311
เพื่อความสนใจของพวกเขา

1103
01:29:38,479 --> 01:29:41,815
และฉันคิดว่าคุณควรรู้
กรรมาธิการ

1104
01:29:41,916 --> 01:29:43,384
เขาถูกควบคุมตัวเช่นกัน

1105
01:29:44,451 --> 01:29:45,752
คุณจะเห็นว่ามันยากที่จะควบคุม

1106
01:29:45,853 --> 01:29:48,088
องค์กรเหล่านี้
สถาบันเรือนจำ

1107
01:29:48,189 --> 01:29:50,624
เราแค่ควบคุมไม่ได้
เรือนจำเอกชนเหล่านี้

1108
01:29:50,723 --> 01:29:53,760
ดังนั้นหลักฐานของคุณจึงผลักดันคดี
สำหรับการควบคุม

1109
01:29:54,562 --> 01:29:55,695
ฉันหมายถึงโดยไม่คำนึงถึง

1110
01:29:55,896 --> 01:29:57,730
สิ่งที่ผู้ชาย
ภายในกำแพงเหล่านี้ได้กระทำแล้ว

1111
01:29:58,432 --> 01:30:00,534
พวกเขายังคงเป็นมนุษย์

1112
01:30:00,634 --> 01:30:03,037
และพวกเขาสมควรได้รับ
ที่จะได้รับการปฏิบัติเช่นนี้

1113
01:30:04,471 --> 01:30:07,441
รัฐก็ตกลงเช่นกัน
เพื่อจะได้อภัยโทษให้คุณอย่างเต็มที่

1114
01:30:13,380 --> 01:30:15,449
ฉันก็ประสานงาน.
กับสำนักงานเลขานุการ

1115
01:30:15,549 --> 01:30:18,085
เพื่อให้ท่านได้รับการปล่อยตัวในวันนี้

1116
01:30:26,360 --> 01:30:27,928
ขอบคุณ

1117
01:30:30,598 --> 01:30:31,832
รัฐก็ตกลงเช่นกัน

1118
01:30:31,932 --> 01:30:34,935
เพื่อดูแลลูกสาวของคุณ
ค่ารักษาพยาบาล

1119
01:30:35,035 --> 01:30:38,038
ฉันหมายความว่ามันน้อยที่สุด
พวกเขาสามารถทำให้คุณได้ใช่ไหม?

1120
01:30:45,679 --> 01:30:46,981
อาจจะ.

1121
01:30:49,817 --> 01:30:51,852
คุณต้องการนั่งรถไหม?

1122
01:30:51,952 --> 01:30:53,020
ใช่ฉันทำ.

1123
01:30:53,120 --> 01:30:56,624
แค่ต้องบอกลา
ถึงใครบางคน

1124
01:30:56,724 --> 01:30:57,658
แน่นอน.

1125
01:30:57,757 --> 01:30:59,226
ตกลง?
ใช่.

1126
01:31:08,902 --> 01:31:12,039
แค่อยากให้คุณรู้
ฉันขอขอบคุณคุณ OG

1127
01:31:14,308 --> 01:31:17,344
ฉันไม่สามารถพูดขอบคุณได้
สำหรับสิ่งที่คุณให้ฉันเพื่อน

1128
01:31:17,444 --> 01:31:18,946
ให้คุณ?

1129
01:31:20,247 --> 01:31:21,982
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
ฉันจะไม่กลับบ้าน

1130
01:31:22,082 --> 01:31:24,784
กับลูกสาวของฉันตอนนี้

1131
01:31:24,885 --> 01:31:28,055
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
ฉันไม่สนใจถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่

1132
01:31:29,023 --> 01:31:31,458
นั่นคือสิ่งที่คุณให้ฉัน

1133
01:31:31,558 --> 01:31:34,128
ความประสงค์
ที่จะอยากมีชีวิตอยู่อีกครั้ง

1134
01:31:34,228 --> 01:31:36,397
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถ
แม้กระทั่งพูดขอบคุณสำหรับ

1135
01:31:37,598 --> 01:31:38,899
อย่าลืมนะ
เกี่ยวกับพี่ชาย

1136
01:31:38,999 --> 01:31:40,601
เมื่อคุณออกไปข้างนอก
คุณรู้ไหม?

1137
01:31:40,701 --> 01:31:42,802
ส่งคนกลับมาให้ฉันหน่อย

1138
01:31:44,571 --> 01:31:46,006
คำพูดของฉัน.

1139
01:31:52,646 --> 01:31:54,315
ขอให้ปลอดภัยนะคุณทะเล

1140
01:32:05,726 --> 01:32:09,863
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!

1141
01:32:12,433 --> 01:32:16,236
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!

1142
01:32:19,139 --> 01:32:23,444
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!

1143
01:32:26,714 --> 01:32:29,717
ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน! ป่าเถื่อน!

1144
01:32:29,818 --> 01:32:31,118
ใช่!

1145
01:33:50,330 --> 01:33:52,499
คุณยายของฉันมาเหรอ?

1146
01:34:06,079 --> 01:34:07,514
ฉันกำลังมองหาคุณ

1147
01:34:07,614 --> 01:34:08,348
พ่อ!

1148
01:34:15,222 --> 01:34:17,291
มองหาคุณทุกที่

1149
01:34:18,192 --> 01:34:19,861
คุณทิ้งบางอย่างไว้

1150
01:34:27,668 --> 01:34:30,003
โอเค มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ

1151
01:34:43,550 --> 01:34:44,685
คลิฟฟอร์ด แชมเบอร์ส?

1152
01:34:44,785 --> 01:34:46,153
ใช่.

1153
01:34:46,253 --> 01:34:48,789
เทอร์รี่ ซาเวจ ส่งฉันมา
ที่จะกลับมาหาคุณ

1154
01:34:48,890 --> 01:34:51,158
และเอ่อ คนที่ชื่อฟรีเวย์

1155
01:34:58,232 --> 01:35:00,902
เฮ้! คุณกำลังมองหาที่?

1156
01:35:01,001 --> 01:35:03,237
ฉันเป็นพัศดีเลวทราม!

1157
01:35:03,337 --> 01:35:08,041
ฉันมีดวงตาทุกที่
ไอ้สารเลว คุณได้ยินฉันไหม?

1158
01:35:10,744 --> 01:35:12,713
โอ้พระเจ้า นี่ไม่ใช่เรื่องจริง!

1159
01:35:12,814 --> 01:35:14,348
มันไม่จริง!

1160
01:35:14,448 --> 01:35:15,782
เฮ้ ให้ฉันออกไป

1161
01:35:15,884 --> 01:35:17,551
คุณรออะไรอยู่เหรอ?

1162
01:35:17,651 --> 01:35:19,753
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นเจ้าของที่นี่!

1163
01:35:19,854 --> 01:35:21,555
ฉันเป็นเจ้าของมัน!

1164
01:35:21,655 --> 01:35:23,457
ฉันเป็นเจ้าของอึนี้!

1165
01:35:23,557 --> 01:35:25,325
ลอว์ช่วยด้วย!

1166
01:35:25,425 --> 01:35:27,394
ช่วย!